Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
(kann aber auch) allein stehend betrieben werden
English translation:
(but can also) be operated as a stand-alone system/ application
Added to glossary by
karda
Feb 22, 2006 22:30
18 yrs ago
1 viewer *
German term
kann aber auch allein stehend betrieben werden
German to English
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
Die Suchmaschine wird normalerweise aus dem Begleitportal aufgerufen, kann aber auch allein stehend betrieben werden.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | (but can also) be operated as a stand-alone system/ application |
David Hollywood
|
Change log
Feb 23, 2006 07:28: Steffen Walter changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Feb 23, 2006 07:28: Steffen Walter changed "Term asked" from "(kann aber auch) allein stehend betrieben werden" to "kann aber auch allein stehend betrieben werden" , "Field" from "Marketing" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "Internet, e-Commerce"
Proposed translations
+5
6 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
16
German term (edited):
(kann aber auch) allein stehend betrieben werden
Selected
(but can also) be operated as a stand-alone system/ application
my reading
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-02-22 22:37:33 GMT)
--------------------------------------------------
As search engines became more powerful, they surpassed the directories as the #1
... Operated as either a standalone system or a component of an overall ...
www.xcellimark.com/directory-systems.aspx - 19k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-02-22 22:37:54 GMT)
--------------------------------------------------
These can help you combine and compare the results of many stand-alone search
engines, but when you really want to dig up some nitty-gritty, you should go ...
www.rileyguide.com/search.html - 14k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-02-22 22:37:33 GMT)
--------------------------------------------------
As search engines became more powerful, they surpassed the directories as the #1
... Operated as either a standalone system or a component of an overall ...
www.xcellimark.com/directory-systems.aspx - 19k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-02-22 22:37:54 GMT)
--------------------------------------------------
These can help you combine and compare the results of many stand-alone search
engines, but when you really want to dig up some nitty-gritty, you should go ...
www.rileyguide.com/search.html - 14k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...