Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
vista no.
inglés translation:
hearing no.
Added to glossary by
Silvina Jover-Cirillo (X)
Feb 20, 2006 19:30
18 yrs ago
6 viewers *
español term
vista no.
español al inglés
Jurídico/Patentes
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
CONTEXT
"...se opone a las pretensiones del demandado mediante VISTA NO. xxx..."
Se trata de una demanda de marcas en la Republica de Panama.
Lo que estoy buscando es la definicion de VISTA. Es un registro?
Gracias.
"...se opone a las pretensiones del demandado mediante VISTA NO. xxx..."
Se trata de una demanda de marcas en la Republica de Panama.
Lo que estoy buscando es la definicion de VISTA. Es un registro?
Gracias.
Proposed translations
(inglés)
| 3 +2 | hearing |
Dolores Vázquez
|
| 5 | definición de vista |
Ana Brassara
|
| 5 | view No. |
Denise DeVries
|
| 4 | hearing Nº |
María Eugenia Wachtendorff
|
Proposed translations
+2
4 minutos
Dolores Vázquez
Native in español
Also a Technical Engineer
Native in: gallego 
, español
Works in: inglés al español, francés al español, alemán al español, and 5 more.
Related KudoZ points
:
10
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Dolores.
Anita: si bien especifiqué el hecho que estaba buscando la definición, también estaba en búsqueda de una traducción.
Disculpen la falta de aclaración.
Gracias!!"
5 minutos
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Chile
Native in español
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: español 
Works in: inglés al español, español, español al inglés
Related KudoZ points
:
26
hearing Nº
Eso entiendo. Buena suerte, Silvina
6 minutos
Ana Brassara
Native in español
Specializes in field
High Quality Translations
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
8
definición de vista
Vista
Actuación en que se relaciona ante el tribunal un juicio o incidente para dictar el fallo, oyendo a los defensores o interesados que concurren a ella: el juez dio la vista por concluida.
http://diccionarios.elmundo.es/diccionarios/cgi/lee_dicciona...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-02-20 19:37:19 GMT)
--------------------------------------------------
¿Eso buscabas, no? La definición.
Actuación en que se relaciona ante el tribunal un juicio o incidente para dictar el fallo, oyendo a los defensores o interesados que concurren a ella: el juez dio la vista por concluida.
http://diccionarios.elmundo.es/diccionarios/cgi/lee_dicciona...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-02-20 19:37:19 GMT)
--------------------------------------------------
¿Eso buscabas, no? La definición.
6 horas
Denise DeVries
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglés
Specializes in field
Estados Unidos
linguaphile
Native in: inglés
Works in: español al inglés, francés al inglés, italiano al inglés, and 1 more.
view No.
This is a page in a patent design. The Patent Office requires various views of the product at different angles.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-02-21 02:05:02 GMT)
--------------------------------------------------
See references:
http://firstgovsearch.gov/search?affiliate=uspto.gov&v:proje...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-02-21 02:05:02 GMT)
--------------------------------------------------
See references:
http://firstgovsearch.gov/search?affiliate=uspto.gov&v:proje...
Something went wrong...