Feb 7, 2006 01:57
18 yrs ago
English term
Belarus
Medical Doctor
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Belarusian
x-ray booth
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
x-ray CT
... emission button must be operated outside of the =x-ray booth=...
ренгеновская камера? или кабина? или что-то другое?
ренгеновская камера? или кабина? или что-то другое?
Proposed translations
(Russian)
| 3 +7 | флюорографическая кабина |
Rostyslav Voloshchuk
|
Proposed translations
+7
1 hr
Rostyslav Voloshchuk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Medical doctor
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
флюорографическая кабина
Declined
Вроде из рентгеновских методов кабины используются только в флюорографии.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2006-02-07 16:17:30 GMT)
--------------------------------------------------
Но только Вы должны уточнить, для чего кабина используется, для флюорографии, или все же для рентгенографии или рентгеноскопии, ведь это разные методы. Может, в Вашем тексте больше подходит рентгенографическая кабина, хоть я таких и не видел.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2006-02-07 16:17:30 GMT)
--------------------------------------------------
Но только Вы должны уточнить, для чего кабина используется, для флюорографии, или все же для рентгенографии или рентгеноскопии, ведь это разные методы. Может, в Вашем тексте больше подходит рентгенографическая кабина, хоть я таких и не видел.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!"
Something went wrong...