Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
called the hit on sb.
Spanish translation:
lo mandó matar
Added to glossary by
Nora Escoms
Feb 6, 2006 01:19
18 yrs ago
English term
Argentina
ATA-Certified and experienced
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish
to call the hit on sb.
English to Spanish
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Es una película en la que alguien "called the hit on his own brother". Me da la impresión de que se refiere a que lo mandó matar. ¿Es eso?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | lo mandó matar |
Sandra Antunez
|
| 4 | ordenar el asesinato de/mandar matar a alguien |
Ricardo Basaez
|
Proposed translations
+5
17 mins
Sandra Antunez
United States
United States
Native in Spanish
United States
Specialization: Chemistry, Sciences, Edu
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
lo mandó matar
sí se refiere a que lo mandó matar.
sa
sa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
21 hrs
Ricardo Basaez
Chile
Chile
Native in Spanish
Specializes in field
Chile
The required expertise for your project.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
ordenar el asesinato de/mandar matar a alguien
va una referencia de mi querida "scarface" con fotos y todo.
una sonrisa...
una sonrisa...
Something went wrong...