Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sell-off of retail operations
Polish translation:
likwidacja sprzedaży detalicznej
Added to glossary by
Roman Kozierkiewicz
Feb 1, 2006 09:57
18 yrs ago
7 viewers *
English term
sell-off of retail operations
English to Polish
Bus/Financial
Retail
customs
The ABC business area also saw a slight delcine in sales volume, due to the sell-off if retail operations
Proposed translations
35 mins
Selected
likwidacja sprzedaży detalicznej
Poza wyprzedażą termin sell-off oznacza również likwidację lub tendencję zniżkową (np. przy kursie)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
9 mins
sprzedaż (placówek) działalności detalicznej
trudno sprzedawać działalność (lub operacje), więc myślę, że sprzedano raczej placówki, w których taką działalność była prowadzona; ewnetualnie można rozwinąć: zrezygnowano z działalności na rynku detalicznym, wyprzedając....
-1
18 mins
strefa handlowa ABC zanotowała lekki spadek sprzedaży w związku z wyprzedażą działań handlu detalicz
tak to rozumiem
Peer comment(s):
| disagree |
Roman Kozierkiewicz
: Nie mozna wyprzedać działalności - to brzmi dziwnie
18 mins
|
Something went wrong...