This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 31, 2006 17:06
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
necesidades de despacho
May offend
Spanish to English
Tech/Engineering
Business/Commerce (general)
heavy machinery installation
"XXX podrá solicitar por escrito interrupciones en los trabajos de instalación y puesta en marcha para compatibilizar sus __necesidades de despacho__ con la salida de servicio o indisponibilidad de los equipos anteriormente mencionados."
The signatory is installing a new distributed control system on a thermal power plant.
The signatory is installing a new distributed control system on a thermal power plant.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | dispatch requirements |
David Hollywood
|
| 3 | Delivery requirements |
Carlos Diaz de Leon
|
Proposed translations
+1
14 mins
David Hollywood
Native in English
Specializes in field
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
450
dispatch requirements
think this is it ...
Despite extensive research focusing on thermal power. dispatch problem, much of
the efforts today ... Conventional economic thermal power dispatch method ...
www.ieindia.org/publish/el/0604/june04el6.pdf - Similar pages
Despite extensive research focusing on thermal power. dispatch problem, much of
the efforts today ... Conventional economic thermal power dispatch method ...
www.ieindia.org/publish/el/0604/june04el6.pdf - Similar pages
1 hr
Carlos Diaz de Leon
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
Over 14 years of verifiable experience
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Delivery requirements
A little more context would help, but if this is a manufacturing operation, perhaps they are referring to being able to stop installation so they can get power back and finish a product they have a deadline for, which could not wait until installation of the new equipment is done.
HTH
HTH
Discussion