Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
исчерпание проектного ресурса
English translation:
end of service life (EOSL)
Added to glossary by
Nik-On/Off
Jan 20, 2006 10:12
18 yrs ago
Russian term
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
исчерпание проектного ресурса
Russian to English
Other
Nuclear Eng/Sci
Решения о снятии с эксплуатации были приняты до исчерпания проектного ресурса энергоблоков.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | end of service life (EOSL) |
Kevin Kelly
|
| 4 | depletion of design service life |
mk_lab
|
| 4 | planned capacity depletion |
Janebel
|
Proposed translations
+4
28 mins
Kevin Kelly
Native in English
Specializes in field
Impeccable quality, on-time delivery.
Native in: English
Works in: Russian to English, English to Russian, English
Related KudoZ points
:
4
Russian term (edited):
��������� ���������� �������
Selected
end of service life (EOSL)
[PDF] May 20, 2004 Garry L. Randolph, Senior Vice President and Chief ...
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
NUREG-1649, “Reactor Oversight Process,” Revision 3, dated July 2000. ...
Operability Determination, EOSL 10967, “Failure of BBHV8000B to meet stroke time ...
www.nrc.gov/NRR/OVERSIGHT/ ASSESS/REPORTS/call_2004006.pdf - Дhnliche Seiten
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
NUREG-1649, “Reactor Oversight Process,” Revision 3, dated July 2000. ...
Operability Determination, EOSL 10967, “Failure of BBHV8000B to meet stroke time ...
www.nrc.gov/NRR/OVERSIGHT/ ASSESS/REPORTS/call_2004006.pdf - Дhnliche Seiten
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all!"
20 mins
Russian term (edited):
��������� ���������� �������
depletion of design service life
В отношении энергоблоков, по-моему этот вариант будет адекватным...
measure of sustainability durability
... depletion and/or environmental degradation over the service life of the building.
... Given sufficient service life even materials like aluminum, ...
www.canadianarchitect.com/.../measures_of_sustainablity/ measures_of_sustainablity_durability.htm
measure of sustainability durability
... depletion and/or environmental degradation over the service life of the building.
... Given sufficient service life even materials like aluminum, ...
www.canadianarchitect.com/.../measures_of_sustainablity/ measures_of_sustainablity_durability.htm
34 mins
Russian term (edited):
��������� ���������� �������
planned capacity depletion
Decision on (re)moving power units out of operation was made before planned capacity depletion occurred.
Something went wrong...