Jan 3, 2006 22:24
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Reliable and experienced
Native in: French 
, Polish
Works in: English to French, English to Polish, Polish to French, and 1 more.
non-nettable, pickable inventory location
English to French
Bus/Financial
Management
Material should be received to a non-nettable, pickable inventory location, so that MRP calculations do not consider it available
Que veut dire "nettable"? Je l'ai trouvé sur plusieurs sites, mais le sens m'échappe.
Que veut dire "nettable"? Je l'ai trouvé sur plusieurs sites, mais le sens m'échappe.
Proposed translations
(French)
| 3 | un lieu d'inventaire sélectionnable mais non intégré au réseau |
Anne Bohy
|
Proposed translations
11 hrs
Selected
un lieu d'inventaire sélectionnable mais non intégré au réseau
la propriété "pickable" est traduite par "sélectionnable" sur différents sites Java.
Quant à un objet "nettable" c'est un objet qu'on se transmet sur le réseau... donc terminologie pas applicable directement au lieu d'inventaire lui-même ! c'est pourquoi j'ai choisi la formulation ci-dessus....
Quant à un objet "nettable" c'est un objet qu'on se transmet sur le réseau... donc terminologie pas applicable directement au lieu d'inventaire lui-même ! c'est pourquoi j'ai choisi la formulation ci-dessus....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ça fait longtemps que j'aurais du le fermer ;) Merci!"
Discussion