French to German Bus/Financial Investment / Securities Verkaufsprospekt

Der FR-Satz lautet:
"Le paiement du prix des actions rachetées sera effectué dans les cinq jours ouvrables bancaires [...], sous réserve que tous les documents **attestant** le rachat aient été reçus par XY."
Nach meinem Verständnis müsste der Sinn der folgende sein:
"Die Zahlung des Rücknahmepreises erfolgt innerhalb von fünf Bankgeschäftstagen [...]. Dies gilt unter der Voraussetzung, dass sämtliche Dokumente, die für den Rückkauf **erforderlich** sind, bei XY eingereicht wurden."
"attester" heißt ja eigentlich "bescheinigen, nachweisen" - aber das kann hier ja nicht sein ...??

Merci d'avance ...