Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
trade and other receivables
Spanish translation:
deudores varios y otras cuentas por cobrar
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Dec 21, 2005 15:30
18 yrs ago
23 viewers *
English term
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to English, and 2 more.
trade and other receivables
English to Spanish
Bus/Financial
Accounting
Financial instruments recognised in the balance sheet include cash and cash equivalents, investments, **** trade and other receivables*** , borrowings, trade and other payables and derivative financial instruments. The particular recognition methods adopted are disclosed in the individual policy statements associated with each item.
Proposed translations
+1
6 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
511
Selected
deudores varios y otras cuentas por cobrar
Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por la ayuda"
12 mins
Xenia Wong
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
155
documentos negociales y otros (cuentas) por cobrar
sug.
2 hrs
cuentas por cobrar comerciales y otras cuentas por cobrar
http://www.cmp.org.pe/images/bajar/cmpTransparencia.pdf
Las cuentas por cobrar comerciales y las otras cuentas por cobrar se registran
al valor nominal de. las facturas comerciales y los adeudos. ...
www.editoraperu.com.pe/sitios/ institucional/2005/pdf/nts1.pdf -
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 54 mins (2005-12-21 18:25:00 GMT)
--------------------------------------------------
también cuentas comerciales por cobrar
Las cuentas por cobrar comerciales y las otras cuentas por cobrar se registran
al valor nominal de. las facturas comerciales y los adeudos. ...
www.editoraperu.com.pe/sitios/ institucional/2005/pdf/nts1.pdf -
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 54 mins (2005-12-21 18:25:00 GMT)
--------------------------------------------------
también cuentas comerciales por cobrar
Something went wrong...