This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
firing handle
inner moist fleshiness

Glossary entry

English term or phrase:

outstanding common stock

Portuguese translation:

ações ordinárias em circulação

Added to glossary by Bett
Dec 14, 2005 00:17
18 yrs ago
1 viewer *
English term

outstanding common stock

English to Portuguese Law/Patents Law: Contract(s) merger law
I know what common stock is but I am having a hard time wiht outstanding.
terrible day!!!
Proposed translations (Portuguese)
5 +12 ações ordinárias em circulação
4 ações não-subscritas

Discussion

Bett (asker) Dec 19, 2005:
thank you all!

Proposed translations

+12
3 mins
Selected

ações ordinárias em circulação

.
Peer comment(s):
agree Claudio Mazotti : perfeito...
23 mins
Obrigado.
agree Marie Gomes : também acho
2 hrs
Obrigado.
agree Marco Schaumloeffel
3 hrs
Obrigado.
agree Elizabeth Castaldini
3 hrs
Obrigado.
agree Jorge Rodrigues
8 hrs
Obrigado.
agree Carlos Angelo
9 hrs
Obrigado.
agree Clauwolf
11 hrs
Obrigado.
agree Carina Lucindo
12 hrs
Obrigado.
agree Daniel Martz
12 hrs
Obrigado.
agree Marttim (X)
15 hrs
Obrigado.
agree João Roque Dias : Também "acções admitidas à cotação" (http://www.bpiinvestimentos.pt/ProdutosEstruturados/Glossari...
1 day 19 hrs
Obrigado.
agree Rogério Lázaro : When something is outstanding we immediately got a notion that it is not complete for sure. So, your concern is absolutelly right for the context
940 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you"
22 mins

ações não-subscritas

outstanding here is not subscribed, or perhaps, not paid up = não realizadas; perhaps the context lets you know which is more appropriate
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search