Nov 28, 2005 20:15
18 yrs ago
English term
Mortgaging the mortgage on our castle which was already mortgaged
English to Polish
Art/Literary
Poetry & Literature
Mortgaging the mortgage on our castle which was already mortgaged.
Proposed translations
(Polish)
4 +1 | zastawiając nasz zastawiony zamek pod zastaw | mww |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
zastawiając nasz zastawiony zamek pod zastaw
Ja bym chyba nawet poszła dalej:
zastawiając nasz zastawiony zamek pod zastaw który i tak był już zastawiony
oczywiście jeśli chcesz zachować te wszystkie aliteracje kosztem dodania jednego zastawu :-). Bo z obciążaniem już obciążonej hipoteki chyba nie uda się tak ładnie.
zastawiając nasz zastawiony zamek pod zastaw który i tak był już zastawiony
oczywiście jeśli chcesz zachować te wszystkie aliteracje kosztem dodania jednego zastawu :-). Bo z obciążaniem już obciążonej hipoteki chyba nie uda się tak ładnie.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...