Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
niet onberoerd laten
Italian translation:
che ha interessato/toccato anche la musica pop
Added to glossary by
David Van der Vloet
Nov 25, 2005 22:22
18 yrs ago
Dutch term
niet onberoerd laten
Dutch to Italian
Art/Literary
Music
*een verandering die ook de popmuziek niet onberoerd heeft gelaten*
Idee?
Idee?
Proposed translations
(Italian)
| 3 +4 | che ha interessato/toccato anche la musica pop |
Simo Blom
|
| 3 +2 | avere effetti /conseguenze su |
SonjaR
|
Change log
Aug 15, 2006 18:20: Angie Garbarino changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+4
11 hrs
Selected
che ha interessato/toccato anche la musica pop
che si è ripercosso/prodotto (a seconda di cosa) anche sulla musica pop.
Dipende dal contesto che segue e precede però, l'idea si può esprimere in tanti modi.
Dipende dal contesto che segue e precede però, l'idea si può esprimere in tanti modi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti, alla fine ho scelto 'ha avuto ripercussioni'. Grazie!"
+2
4 mins
avere effetti /conseguenze su
Un problema che ha avuto effetti/conseguenze anche sulla musica pop...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-11-25 22:27:05 GMT)
--------------------------------------------------
Scusa, "un cambiamento" che ha avuto ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-11-25 22:27:05 GMT)
--------------------------------------------------
Scusa, "un cambiamento" che ha avuto ...
Something went wrong...