Nov 24, 2005 11:46
18 yrs ago
5 viewers *
Deutsch term
Italien
Traduttore giurato - Tribunale di Milano
Native in: Italienisch 
Works in: Englisch > Italienisch, Deutsch > Italienisch, Italienisch > Englisch, and 5 more.
L.S. gez.
Homework / test
Deutsch > Italienisch
Rechts- und Patentwesen
Recht: Verträge
Precede la firma di un notaio alla fine di un atto notarile. "Gez." è l'abbreviazione di "gezeichnet" che tradurrei con "firmato" ma "L.S."?! Grazie a tutti!
Proposed translations
(Italienisch)
| 3 | locus sigilli |
Laura Di Santo
|
Proposed translations
14 Min.
Laura Di Santo
Italien
Italien
Native in Italienisch
Specializes in field
Italien
Arte & Parte: legale, tecnico e arte
Native in: Italienisch
Works in: Deutsch > Italienisch, Russisch > Italienisch
Related KudoZ points
:
70
Selected
locus sigilli
.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-11-24 12:02:47 GMT)
--------------------------------------------------
sigilli - Whoosh - UKLS Locus sigilli (place for seal). Lshld. Leasehold. Lt Long ton. Ltd. Limited. l. tn. ... LS Locus sigilli- 'place of the seal'. LTV. Loan-to-value ratio. ...
www.whoosh-uk.com/UK-sigilli.html - 26k
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-11-24 12:02:47 GMT)
--------------------------------------------------
sigilli - Whoosh - UKLS Locus sigilli (place for seal). Lshld. Leasehold. Lt Long ton. Ltd. Limited. l. tn. ... LS Locus sigilli- 'place of the seal'. LTV. Loan-to-value ratio. ...
www.whoosh-uk.com/UK-sigilli.html - 26k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Potrebbe starci benissimo! Grazie, Ilaria"
Something went wrong...