Nov 21, 2005 08:56
18 yrs ago
1 viewer *
English term
I will never get tired of learning
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Dutch to Italian
industrial health physician
English to Italian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
è la definizione di una funzione. Si tratta di un medico aziendale? Che ne pensate? "Grassie" in anticipo :-)
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | medico del lavoro |
Federica Banzola
|
| 3 | Tecnico della prevenzione nell'ambiente e nei luoghi di lavoro |
Rosa Cabral
|
Proposed translations
+4
8 mins
Federica Banzola
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
accurate and reliable
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
medico del lavoro
non so esattamente in che contesto si trovi il tuo testo, ma io ho sempre sentito parlare del medico del lavoro
spero ti possa essere d'aiuto
spero ti possa essere d'aiuto
Peer comment(s):
| agree |
Maria Cristina Chiarini
: Scusa ,le nostre risposte si sono sovrapposte.
2 mins
|
|
grazie, succede spesso anche a me
|
|
| agree |
worldsearcher
24 mins
|
|
grazie
|
|
| agree |
Marmar123
3 hrs
|
|
grazie
|
|
| agree |
Conchita Conigliaro
5 hrs
|
|
grazie
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie fbanzol e grazie Maria Cristina :-)"
15 hrs
Rosa Cabral
United States
United States
Native in English
&
Italian
Works in field
United States
Medical and Natural Sciences translator
Native in: English , Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Tecnico della prevenzione nell'ambiente e nei luoghi di lavoro
guarda il seguente sito:
Tecnico della prevenzione nell'ambiente e nei luoghi di lavoro
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 8 mins (2005-11-22 00:04:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://www.ministerosalute.it/ecm/operatori/operatori.jsp?se...
Tecnico della prevenzione nell'ambiente e nei luoghi di lavoro
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 8 mins (2005-11-22 00:04:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://www.ministerosalute.it/ecm/operatori/operatori.jsp?se...
Discussion