Nov 21, 2005 06:15
18 yrs ago
Latvian term
bonas
Latvian to English
Science
Petroleum Eng/Sci
pollution control at service stations
Operators uzglaba bonas, lai nodrosinatu vismaz 20 metru garu bonu izklasanu naftas produktu nopludes gadijumos.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | booms |
Sanita Supe
|
Proposed translations
+1
1 hr
Sanita Supe
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Latvia
15 yrs always on top, news biz pro
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, Latvian to English, Russian to Latvian
Related KudoZ points
:
4
Selected
booms
boom - a temporary floating barrier used to contain an oil spill. Merriam-Webster dictionary.
Saskaņā ar zinātnes un tehnoloģijas vārdnīcu (Norden Ab, 2001) pareizais latviskais nosaukums ir bons (vsk.), boni (daudzsk.)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 50 mins (2005-11-21 08:05:52 GMT)
--------------------------------------------------
Google ir pilns ar oil spill response booms and containment booms, etc.
Saskaņā ar zinātnes un tehnoloģijas vārdnīcu (Norden Ab, 2001) pareizais latviskais nosaukums ir bons (vsk.), boni (daudzsk.)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 50 mins (2005-11-21 08:05:52 GMT)
--------------------------------------------------
Google ir pilns ar oil spill response booms and containment booms, etc.
Note from asker:
| Paldies, Sancha un Valteram. "Bonas" parādās arī citur Vides aģentūras lapās, bet kā tie (vai arī "boni") atšķiras no bomjiem vai bojām? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...