Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bande Denso
English translation:
Denso tape
Added to glossary by
Peter Shortall
Nov 16, 2005 17:20
18 yrs ago
1 viewer *
French term
bande donso
French to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
plumbing
The document is a "quantitatif estimatif Plomberie"
this item appears under "distribution d'eau froide et eau chaude pour batiment d'exploitation":
Tuyauterie en cuivre passant encastrée, y compris protection avec bande donso et toutes sujetions de bonne execution
Any ideas about "bande donso"? There are a few typos in the text, by the way.
this item appears under "distribution d'eau froide et eau chaude pour batiment d'exploitation":
Tuyauterie en cuivre passant encastrée, y compris protection avec bande donso et toutes sujetions de bonne execution
Any ideas about "bande donso"? There are a few typos in the text, by the way.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | bande denso? |
Peter Shortall
|
Proposed translations
+1
6 mins
Peter Shortall
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Legal / Business / Government
Native in: English
Works in: Romanian to English, Russian to English, French to English
Related KudoZ points
:
5
Selected
bande denso?
Could it be "bande Denso"? (one link found below). "Donso" appears to be a word used in Mali to mean "hunters"!!! (see second link below).
Peer comment(s):
| agree |
Romanian Translator (X)
10 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again"
Discussion
I'll leave the question open but that sounds excellent - thanks!