Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
structural work
Italian translation:
costruzioni strutturali
Added to glossary by
Francesca Perrone
Nov 15, 2005 18:26
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Always aiming at Perfection!!!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
structural work
Homework / test
English to Italian
Other
Manufacturing
descrizione azienda artigiana
Ancora un dubbio: nella frase: "railings, gates, mid to lightweight structural work, tables, and many other products and solutions for the perfect aesthetic and technical solution to any architectural problem", come devo tradurre "structural work"?
Grazie ancora
Grazie ancora
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | costruzioni strutturali |
transparx
|
| 4 +1 | carpenteria |
Cosetta
|
| 5 | lavori strutturali |
Mario Calvagna
|
| 4 | progettazione strutturale |
rossami
|
| 4 | costruzzioni leggere |
Georges Tocco
|
Proposed translations
+3
12 mins
Selected
costruzioni strutturali
io direi cosi'
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-11-15 18:40:51 GMT)
--------------------------------------------------
anche "progettazione strutturale" -piu' genericamente
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-11-15 18:40:51 GMT)
--------------------------------------------------
anche "progettazione strutturale" -piu' genericamente
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Scelgo questa!! Grazie cmq a tutti!!"
15 mins
+1
38 mins
carpenteria
Molte occorrenze in google
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Barbara Micheletto
: diz. tecnico Marolli: carpenteria in ferro - steel structural work. Personalmente preferisco "carpenterie", questione di gusti...
13 hrs
|
|
grazie Barbara. Io preferisco il singolare "carpenteria leggera e medio-leggera"
|
2 hrs
Georges Tocco
Italy
Italy
Native in English
&
Italian
Italy
French PhD, Harvard Med Sch Faculty
Native in: French 
, English , Italian
Works in: English to French, French to English, Italian to French, and 1 more.
costruzzioni leggere
no need to translate structural here he goes without saying
14 hrs
Mario Calvagna
Native in Italian
Specializes in field
Fast, Accurate, Competitive Translations
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
lavori strutturali
a mio avviso semplicemente questo
Something went wrong...