Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
credited
Spanish translation:
acreditados (abonados)
Added to glossary by
Paula Alvarez
Nov 1, 2005 19:03
18 yrs ago
26 viewers *
English term
Rapidez y calidad
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
credited
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Some examples: "receipts not credited to bank or credited but not cleared" - "receipts float, not yet credited" - "cheques credited to the bank but not yet cleared" - "cheques deposited but not yet credited"
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +5 | acreditados (abonados) |
Maria Luisa Duarte
|
| 5 +12 | acreditado |
Valeria Verona
|
Proposed translations
+5
7 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
101
Selected
acreditados (abonados)
Reference Dicc Lengua Española
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
+12
1 min
Valeria Verona
Chile
Chile
Native in Spanish
Works in field
Chile
Your reliable LatAm Spanish partner
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish
acreditado
suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-11-01 19:05:15 GMT)
--------------------------------------------------
Por ejemplo: "cheques depositados pero no acreditados todavía"
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-11-01 19:05:15 GMT)
--------------------------------------------------
Por ejemplo: "cheques depositados pero no acreditados todavía"
Peer comment(s):
| agree |
Emilie
3 mins
|
| agree |
Maria Itati Encinas
4 mins
|
| agree |
Graciela Fondo
4 mins
|
| agree |
Soledad Caño
6 mins
|
| agree |
Palíndromo
9 mins
|
| agree |
Katty Ossa
11 mins
|
| agree |
Aldo De Marco
21 mins
|
| agree |
Adriana Vozzi
25 mins
|
| agree |
Patricia Fierro, M. Sc.
46 mins
|
| agree |
milliecoquis
: agree
53 mins
|
|
Gracias a todos!
|
|
| agree |
Noemí Busnelli
3 hrs
|
| agree |
Walter Landesman
1 day 38 mins
|
Something went wrong...