Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schmalbandstörer
English translation:
sources of narrow band interference
Added to glossary by
sdvplatt
Oct 30, 2005 11:13
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Schmalbandstörer
German to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
EMC
vs Breitbandstörer
e.g.
Störquellen wie Mikroprozessoren, digitale Logik, Oszillatoren, Quarze sowie PWM-Signale werden als Schmalbandstörer gewertet; Bürstenfeuer von DC-Motoren sowie Zündstörer werden als Breitbandstörer kategorisiert
Part of an EMC system specification for vehicle components.
e.g.
Störquellen wie Mikroprozessoren, digitale Logik, Oszillatoren, Quarze sowie PWM-Signale werden als Schmalbandstörer gewertet; Bürstenfeuer von DC-Motoren sowie Zündstörer werden als Breitbandstörer kategorisiert
Part of an EMC system specification for vehicle components.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | sources of narrow band interference |
Lancashireman
|
Proposed translations
+4
14 mins
German term (edited):
Schmalbandst�rer
Selected
sources of narrow band interference
Results 1 - 10 of about 41 for "sources of narrow band interference"
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-10-30 11:33:51 GMT)
--------------------------------------------------
So you may need to rephrase the start of the sentence ('Störquellen'): e.g. Interference emanating from...
Results 1 - 10 of about 508 for "interference emanating from".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 25 mins (2005-10-30 12:38:47 GMT)
--------------------------------------------------
Strange though this phrase sounds, google confirms that 'narrow band interferer' actually exists:
Results 1 - 10 of about 227 for "narrow band interferer"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 30 mins (2005-10-30 12:44:12 GMT)
--------------------------------------------------
Sources of interference such as ... are classed as 'narrow band interferers'...
(i.e. there is a case for using quote marks when introducing a new technical term)
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-10-30 11:33:51 GMT)
--------------------------------------------------
So you may need to rephrase the start of the sentence ('Störquellen'): e.g. Interference emanating from...
Results 1 - 10 of about 508 for "interference emanating from".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 25 mins (2005-10-30 12:38:47 GMT)
--------------------------------------------------
Strange though this phrase sounds, google confirms that 'narrow band interferer' actually exists:
Results 1 - 10 of about 227 for "narrow band interferer"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 30 mins (2005-10-30 12:44:12 GMT)
--------------------------------------------------
Sources of interference such as ... are classed as 'narrow band interferers'...
(i.e. there is a case for using quote marks when introducing a new technical term)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your answer"
Something went wrong...