Oct 28, 2005 18:41
18 yrs ago
English term
Germany
Top Quality for Asset Managers
Native in: German
Works in: English to German, French to German
tactical hedging
English to German
Bus/Financial
Investment / Securities
Investmentfonds - Beschreibung der Anlagestrategie
"The management team uses three sources of performance - directional strategies, * tactical hedging * and ...
Weiß jemand den deutschen Fachbegriff für diese Anlagestrategie? Und vielleicht sogar auch noch eine kurze Erklärung? Bin gespannt!
Weiß jemand den deutschen Fachbegriff für diese Anlagestrategie? Und vielleicht sogar auch noch eine kurze Erklärung? Bin gespannt!
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | taktisches Hedging |
Hans G. Liepert
|
| 4 | Absicherungstaktik or Schutztaktik |
plettnea (X)
|
Proposed translations
+3
12 mins
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Specializes in field
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
912
Selected
taktisches Hedging
(kurz bis mittelfristig) im Gegensatz zum strategischen Hedging (langfristig)
zB könnte eine langfristige Strategie die Absicherung von Kursrisiken durch Kauf auf Termin sein, während man taktisch bei Kursschwäche einer beteiligten Währung auch Verkaufen kann, um Zwischengewinne mitzunehmen
zB könnte eine langfristige Strategie die Absicherung von Kursrisiken durch Kauf auf Termin sein, während man taktisch bei Kursschwäche einer beteiligten Währung auch Verkaufen kann, um Zwischengewinne mitzunehmen
Note from asker:
| Ja, das war auch mein erster Gedanke, nur: Null google-treffer lassen mich zweifeln ... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank! Und schönen Sonntagabend noch!"
5 mins
Absicherungstaktik or Schutztaktik
literal:
Der Erfolg einer Absicherungstaktik, ... A) Nicht börsengehandelte Optionen, Zins- und Wechselkurs-Swap-Kontrakte. sind zulässig, wenn sie die folgenden ...
hope it helps!
Der Erfolg einer Absicherungstaktik, ... A) Nicht börsengehandelte Optionen, Zins- und Wechselkurs-Swap-Kontrakte. sind zulässig, wenn sie die folgenden ...
hope it helps!
Something went wrong...