Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
is the program as it exists
Russian translation:
программа такой, как она есть/представлена
Added to glossary by
Ann Nosova
Oct 21, 2005 22:09
18 yrs ago
English term
is the program as it exists
English to Russian
Law/Patents
Surveying
It is understood by both parties that the specific lines included in this scope of work is the program as it exists at the time this contract was executed. The lines locations and specific endpoints may be modified in the field with the permission of the Company representative onboard the vessel. These modifications will be noted in the daily logs sent into the Company.
Proposed translations
(Russian)
3 +2 | программа такой, как она есть/представлена (в течение времени выполнения согласно контракту) | Ann Nosova |
Proposed translations
+2
27 mins
Selected
программа такой, как она есть/представлена (в течение времени выполнения согласно контракту)
....обе стороны понимают, что условия/уточнения в схеме работы представляют собой программу, какой она являлась во время.......
........могут быть изменены с согласия представителей Компании..... Об этих изменениях будет сообщено.....
........могут быть изменены с согласия представителей Компании..... Об этих изменениях будет сообщено.....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...