Sep 19, 2005 14:32
18 yrs ago
English term
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
a solid stated polyester feed stock resin
English to Russian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
In the broadest sense, the present invention comprises a process for reducing the molecular weight of ***a solid stated polyester feed stock resin ***comprising obtaining polyester resin having an IV greater than about 0.8 dl/g; and mixing ethylene glycol with said polyester wherein said ethylene glycol is present in a stoichiometric amount to reduce the IV to the required level.
Proposed translations
+1
3 hrs
Viktor Nikolaev
Belgium
Belgium
Native in Russian
Works in field
Belgium
Over 30 years in freelance translation
Native in: Russian
Works in: French to Russian, English to Russian, German to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
отвержденная (сырьевая) полиэфирная смола
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "всем спасибо !"
20 mins
Mikhail Yanchenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
accurate chemist (ph. D.) and translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
303
исходного полим&
Получается только так
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-09-19 14:54:41 GMT)
--------------------------------------------------
Исходного полимера, а именно - твердого полиэфира.
Пришлось повторить ответ, обрезало при посылке.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-09-19 14:54:41 GMT)
--------------------------------------------------
Исходного полимера, а именно - твердого полиэфира.
Пришлось повторить ответ, обрезало при посылке.
2 hrs
cherepanov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
20 years in translations, Ph.D. (Chem)
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
718
твердая полиэфирная смола
Непонятно stated, может быть,state?
стирольная (полиэфирная) смола с ...
www.battletech.ru/ main.php?dir=10430239911903230316&post=10856122511420005813
стирольная (полиэфирная) смола с ...
www.battletech.ru/ main.php?dir=10430239911903230316&post=10856122511420005813
Something went wrong...