Sep 19, 2005 06:17
18 yrs ago
2 viewers *
English term
batch printing
English to Swedish
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Printers
Official Windows translation only, please.
Proposed translations
(Swedish)
| 1 +2 | batschutskrift |
Reino Havbrandt (X)
|
| 4 +1 | satsvis utskrift |
Marie Jansen
|
| 3 -1 | bakgrundsutskrift |
Sven Petersson
|
Proposed translations
+2
10 hrs
Selected
batschutskrift
har det ju hetat sen sextitalets stordatorsystem. Ursäkta inlägget om det inte passar.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack så mycket!"
-1
1 hr
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
52
bakgrundsutskrift
:o)
Peer comment(s):
| disagree |
Jan Sundström
: Det är ju batchfunktionen man vill beskriva, och det framgår inte av denna översättning.
1 day 3 hrs
|
|
http://www.iteksoft.com/download/doc/edocpdfSve.pdf
|
+1
3 hrs
Marie Jansen
Italy
Italy
Native in Swedish
Italy
Simultaneous interpreter
Native in: Swedish 
, Italian
Works in: English to Swedish, Italian to Swedish, Spanish to Swedish, and 8 more.
satsvis utskrift
Det rör sig om utskrifter av olika jobb som väntar på kö i skrivaren. Se även definitionen nedan på engelska.
Definition printing in queuing mode
Reference Dict.of office automation,Centre de Terminologie de Bruxelles,Elsevier,1991
(1)
TERM batch printing
Reference Dict.of office automation,Centre de Terminologie de Bruxelles,Elsevier,1991
Note {DOM} Data processing:Software:General
(1)
TERM satsvis utskrift
Reference TNC
Definition printing in queuing mode
Reference Dict.of office automation,Centre de Terminologie de Bruxelles,Elsevier,1991
(1)
TERM batch printing
Reference Dict.of office automation,Centre de Terminologie de Bruxelles,Elsevier,1991
Note {DOM} Data processing:Software:General
(1)
TERM satsvis utskrift
Reference TNC
Peer comment(s):
| agree |
Lars Jelking
: Men det har inget att göra med skrivarkön. Det är ett uttryck för upprepning av samma procedur, upprepad gång efter annan.
3 hrs
|
|
Tack, Lars.
|
Something went wrong...