Glossary entry (derived from question below)
Sep 13, 2005 16:55
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Sworn translator ENG - ESP
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, French to Spanish, and 3 more.
Span (music)
English to Spanish
Other
Music
Contexto: Manual Mezclador DJ
When you tap the Tap Button 2 or more times to the beat (1/4 note), the average span of that interval is set as the BPM.
Yo lo he traducido como "Tramo medio", pero no estoy segura al 100%...
¡Gracias!
When you tap the Tap Button 2 or more times to the beat (1/4 note), the average span of that interval is set as the BPM.
Yo lo he traducido como "Tramo medio", pero no estoy segura al 100%...
¡Gracias!
Change log
Sep 13, 2005 17:03: Ana Juliá changed "Field (specific)" from "Electronics / Elect Eng" to "Music"
Proposed translations
+5
3 mins
Selected
duración
span 1(spn)
s.
1. (breadth) - anchura
2. (of wings) - envergadura
3. (of bridge) - ojo
4. (arched support) - arcada
5. (of hand) - palmo
6. (period of time) - duración f.
http://yahooligans.yahoo.com/reference/dict_en_es/
s.
1. (breadth) - anchura
2. (of wings) - envergadura
3. (of bridge) - ojo
4. (arched support) - arcada
5. (of hand) - palmo
6. (period of time) - duración f.
http://yahooligans.yahoo.com/reference/dict_en_es/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias a los dos."
+1
1 min
lapso
Una idea.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2005-09-13 16:59:18 (GMT)
--------------------------------------------------
lapso
1. m. Paso o transcurso.
2. m. Tiempo entre dos límites.
DRAE©
--------------------------------------------------
Note added at 2005-09-13 17:00:29 (GMT)
--------------------------------------------------
From the Diccionario Espasa Concise © 2000 Espasa Calpe:
span
I nombre
2 (de tiempo) lapso, espacio
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2005-09-13 16:59:18 (GMT)
--------------------------------------------------
lapso
1. m. Paso o transcurso.
2. m. Tiempo entre dos límites.
DRAE©
--------------------------------------------------
Note added at 2005-09-13 17:00:29 (GMT)
--------------------------------------------------
From the Diccionario Espasa Concise © 2000 Espasa Calpe:
span
I nombre
2 (de tiempo) lapso, espacio
Something went wrong...