French to German Art/Literary Art, Arts & Crafts, Painting Design

Über die Arbeit/Verantwortung eines Designers (Design-Theorie/ Designforschung):
Si l’on analyse, toujours de manière fort générale, ce qui qualifie l’interaction entre ce citoyen-consommateur-utilisateur et cet élément transformé on s’aperçoit que les critères relèvent à la fois de l’ergonomie, de l’habitus, de la contextualité, de valeurs sociales et personnelles, de la culture du lieu, de l’originalité et de l’esthétique. Dans son travail conceptuel de projectualisation le designer prendra en compte l’ensemble de ces dimensions même si elles ne se trouvent pas formulées dans la commande.

Projektgestaltung? Ich finde zwar ganz wenige Hits für "Projektualisierung", aber das überzeugt mich nicht ...