Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
employment taxes
Spanish translation:
impuestos sobre el empleo/ cargas patroanles
Added to glossary by
Carolina Grupe
Sep 2, 2005 02:23
18 yrs ago
51 viewers *
English term
AVT, Tourism, Education, Insurance
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
employment taxes
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
esta bien si digo, impuestos de trabajo? No me suena, espero que me puedan ayudar y desde ya mil gracias a todos.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
20 mins
Selected
impuestos sobre el empleo
Hope it helps.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 50 mins (2005-09-02 12:13:52 GMT)
--------------------------------------------------
Si los impuestos son solamente para el empleador, sería:
Cargas patronales.
Impuestos a cargo del empleador.
Suerte!
Reduccion del 100% de las cargas patronales. Exencion de impuestos sobre servicios basicos. ... Aeropuerto internacional de cargas perteneciente. a la red de Aeropuertos Argentina 2000 ...p216.ezboard.com/flabarandahumor.showMessage?topicID=238.topic - More
las cuotas obrero-patronales a cargo del empleador (Instituto Mexicano del Seguro Social), las ... ademá de ser impuestos a cargo del empleador, también califican como erogaciones ...pwcglobal.com/extweb/pwcpublications.nsf/docid/... - 26k - Cached - More from this site - Save - Block
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 50 mins (2005-09-02 12:13:52 GMT)
--------------------------------------------------
Si los impuestos son solamente para el empleador, sería:
Cargas patronales.
Impuestos a cargo del empleador.
Suerte!
Reduccion del 100% de las cargas patronales. Exencion de impuestos sobre servicios basicos. ... Aeropuerto internacional de cargas perteneciente. a la red de Aeropuertos Argentina 2000 ...p216.ezboard.com/flabarandahumor.showMessage?topicID=238.topic - More
las cuotas obrero-patronales a cargo del empleador (Instituto Mexicano del Seguro Social), las ... ademá de ser impuestos a cargo del empleador, también califican como erogaciones ...pwcglobal.com/extweb/pwcpublications.nsf/docid/... - 26k - Cached - More from this site - Save - Block
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot."
+3
30 mins
impuesto sobre nómina por razón del trabajo
este equivalente se encuentra en el glosario del Departamento del Tesoro, Servicio de Impuestos Internos (USA)
http://www.irs.gov/publications/p850/go02.html
http://www.irs.gov/publications/p850/go02.html
Peer comment(s):
| agree |
bigedsenior
: Así es.
1 hr
|
|
gracias bigedsenior
|
|
| agree |
MLG
: si es "Payroll Tax"
2 hrs
|
| agree |
Egmont
9 hrs
|
41 mins
O María Elena Guerrero
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Interpreter, Translator, Business Admin.
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
impuesto sobre la renta
Así se usa en México.
Peer comment(s):
| neutral |
cisternas
: En Chile, al menos, el impuesto A la renta corresponde al income tax...acá también, pero incluye todas las rentas que uno pueda percibir.;)
29 mins
|
1 hr
Ana Brassara
Native in Spanish
Specializes in field
High Quality Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
282
impuesto de seguridad social
PDF] Soy empleado o trabajo por cuenta propia
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Si usted es empleado, usted y su empresario pagan. impuestos de seguridad social
y impuestos de ... El impuesto de seguridad social y Medicare ...
www.ctlp.org/images/tax_info/soyempleado.pdf - Páginas similares
[PDF] Algoritmos y Programación I - 75.02 Guía de Ejercicios Nº 1 ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
programa que le permita a un empleado ingresar los precios originales de las pelotas
... 20% del salario bruto) y el impuesto de seguridad social (un 8% del ...
www.fi.uba.ar/materias/7502E/download/guia01.pdf - Páginas similares
[PDF] PRÁCTICA 2.- MICROSOFT EXCEL
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Un empleado paga impuesto de seguridad social sólo si su YTD seg. Soc. es menor
que el máximo. valor de seguridad social de la columna E. Usa la siguiente ...
webpages.ull.es/users/mbmelian/PEXCEL.pdf - Páginas similares
SUU - Política & Procedimientos
... La sección 8. Personal y Políticas de Empleado Profesionales. ... personal noexento )
8.5.2 Sueldos y salarios 8.5.3 impuesto de Seguridad social Seguro de 8.5.4 ...
www.in.gov/demand?mtlang=enes& translate=http://www.suu.edu/pub/policies/ - 36k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
RENTA PARA CONTROLAR COSTES
... el sueldo del personal, la remuneraci e los trabajadores, impuesto de Seguridad
Social, estado e impuesto de desempleo federal y otras ventajas del empleado. ...
www.t-mail.com/cgi-bin/tsail?lp=en-es& url=http%3A%2F%2Fwww.oc-j.com%2Fcpa.htm - 8k - Resultado Suplementario
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Si usted es empleado, usted y su empresario pagan. impuestos de seguridad social
y impuestos de ... El impuesto de seguridad social y Medicare ...
www.ctlp.org/images/tax_info/soyempleado.pdf - Páginas similares
[PDF] Algoritmos y Programación I - 75.02 Guía de Ejercicios Nº 1 ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
programa que le permita a un empleado ingresar los precios originales de las pelotas
... 20% del salario bruto) y el impuesto de seguridad social (un 8% del ...
www.fi.uba.ar/materias/7502E/download/guia01.pdf - Páginas similares
[PDF] PRÁCTICA 2.- MICROSOFT EXCEL
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Un empleado paga impuesto de seguridad social sólo si su YTD seg. Soc. es menor
que el máximo. valor de seguridad social de la columna E. Usa la siguiente ...
webpages.ull.es/users/mbmelian/PEXCEL.pdf - Páginas similares
SUU - Política & Procedimientos
... La sección 8. Personal y Políticas de Empleado Profesionales. ... personal noexento )
8.5.2 Sueldos y salarios 8.5.3 impuesto de Seguridad social Seguro de 8.5.4 ...
www.in.gov/demand?mtlang=enes& translate=http://www.suu.edu/pub/policies/ - 36k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
RENTA PARA CONTROLAR COSTES
... el sueldo del personal, la remuneraci e los trabajadores, impuesto de Seguridad
Social, estado e impuesto de desempleo federal y otras ventajas del empleado. ...
www.t-mail.com/cgi-bin/tsail?lp=en-es& url=http%3A%2F%2Fwww.oc-j.com%2Fcpa.htm - 8k - Resultado Suplementario
9 hrs
Gabriela Mejías
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Professional Translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
20
cargas sociales a pagar por el empleador
Creo que habría que ampliarlo. En Argentina, así llamamos a todos los impuestos (jubilación, salario familiar, etc.) que el empleador debe pagar por cada empleado que tiene bajo relación de dependencia. Espero te ayude. Saludos!
Discussion
tax withholding nf retenci�n fiscal
tax withholding nmpl impuestos pagados directamente al gobierno por un empleador
withholding ta