Aug 31, 2005 20:44
18 yrs ago
1 viewer *
Hungarian term
Hungarian
Not for points
Hungarian to English
Art/Literary
Linguistics
Could you translate "Hungarian" in Hungarian, please.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Magyar |
Hacene
|
| 3 +3 | Magyar |
George Rabel
|
Change log
Aug 31, 2005 20:54: Magda Dziadosz changed "Term asked" from "\"Hungarian\" in Hungarian" to "Hungarian" , "Language pair" from "English" to "English to Hungarian"
Sep 1, 2005 04:21: ValtBt changed "Language pair" from "English to Hungarian" to "Hungarian to English"
Proposed translations
+3
9 mins
Selected
Magyar
wrong language pair though
+3
9 mins
George Rabel
TRANSLATIONS THAT READ LIKE ORIGINALS
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Magyar
You should post this question in the English-Hungarian language pair, but I believe the name of the language is Magyar, in Hungarian
Peer comment(s):
| agree |
Stefanie Sendelbach
0 min
|
|
Thanks, Stephanie
|
|
| agree |
Mihailolja
1 min
|
|
Thanks, Mihalolja
|
|
| agree |
Electra
1 hr
|
|
Thanks, Electra
|
|
| disagree |
ValtBt
: Magyar > magyar
7 hrs
|
|
yes
|
|
| neutral |
Nora Balint
: you're right, ValtBt, "magyar" shouldn't be capitalized
12 hrs
|
|
yes
|
|
| agree |
Will Matter
: Quibbling about large vs. small letters is pretentious "hair splitting" and hardly worthy of a "disagree". "Neutral" at best. Good job, George.
17 hrs
|
|
Thanks, will
|
Something went wrong...