Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
el arte de patear
English translation:
the art of Putting
Added to glossary by
yolanda Speece
Aug 24, 2005 13:34
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
el arte de patear
Spanish to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
Golf
Still lumbered with same text about golf.
In a paragraph about different golf techniques (bunker technique, short game, long game, sundry swings and slices....) we have "el arte de patear" without any further context.
Any ideas??
Many thanks.
In a paragraph about different golf techniques (bunker technique, short game, long game, sundry swings and slices....) we have "el arte de patear" without any further context.
Any ideas??
Many thanks.
Proposed translations
(English)
5 +11 | It appears they are talking about the art of putting | yolanda Speece |
Proposed translations
+11
9 mins
Selected
It appears they are talking about the art of putting
It's golf. Your clubs are like feet and you are kicking the ball. Patear means to literally kick so in this context it must be putting.
WWW.JUEGOGOLF.COM EL MUNDO DEL GOLF EN ESPAÑOL - [ Translate this page ]
10 Claves para patear mejor · Brazo Izquierdo Estirado II parte ... Durante el
movimiento de putting, es imperativo que el cuerpo permanezco muy tranquilo. ...
www.juegogolf.com/Instruccion/instruccion039.php - 39k - Cached - Similar pages
WWW.JUEGOGOLF.COM EL MUNDO DEL GOLF EN ESPAÑOL - [ Translate this page ]
10 Claves para patear mejor · Brazo Izquierdo Estirado II parte ... El putting
cuesta abajo es asesino. Los putts hacia abajo son los más sensitivos a la ...
www.juegogolf.com/Instruccion/instruccion036.php - 30k - Cached - Similar pages
[ More results from www.juegogolf.com ]
Tienda On Line a-alvarez.com - [ Translate this page ]
... SUPER PUTTING GREEN. ... de area de putt con 3 agujeros. Puede patear desde diferentes
ángulos. Dispone de 2 superficies para frenar las bolas que se han fallado. ...
https://www.a-alvarez.com/tienda/modelo. php?mod=4074&PHPSESSID=4fb9d67e208673819734178db75dda14 - 28k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Euskogolf - [ Translate this page ]
... Zona de prácticas; Prácticas de bunker; Putting green (chipear y patear);
Approach; Iluminada; Amplios horarios de apertura (9h-21h) ...
www.euskogolf.com/campoartxanda.html - 20k - Cached - Similar pages
:::LA GUIA DEL GOLF::: - [ Translate this page ]
... Ampliar foto, SUPER PUTTING GREEN Fabricado en un material de larga duración que
puede ser utilizado tanto en interior ... Puede patear desde diferentes ángulos. ...
golf.paginasamarillas.es/ scripts/ficha_producto.asp?f=4074 - 17k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Viajes Gheisa Golf - [ Translate this page ]
Es el palo que empleamos para "patear. Putting. Tipo de juego corto, que tiene
lugar en la superficie del green y cuya finalidad es introducir la bola en el ...
www.gheisa.es/golf/informacion/diccionario_de_golf.htm - 98k - Cached - Similar pages
BASKETCONFIDENCIAL.COM - [ Translate this page ]
... Medal Play", "Open", "Pin", "Pitch" (y "pitching"), "Play Off" (desempate), "Placer"
(jugador), "Pull", "Putt" ("pat", "patear", "Putting Green"), "Rouge" (se ...
www.basketconfidencial.com/ index.php?op=autor&aid=127&id=1338 - 33k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Taller de Golf del Olimpo :: Ver tema - Putting Green sintetico ... - [ Translate this page ]
... Buenas tardes, He visto putting greens para practicar en casa golpes sobre 2,5 metros. ...
Per ahora la tengo llena de trastos y tengo que patear en el salón. ...
www.tallergolf.com/phpBB2/viewtopic.php?t=258& view=previous&sid=e317fc6ae10fa7d3e06bfa9b372b2880 - 70k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
GolfAventura A - [ Translate this page ]
Jugar al golf bien y "patear mal". ... deberemos entrenarla en el putting-green,
el concepto de distancia lo deberemos también "obtener" de nuestros ...
www.golfaventura.com/cdepracticas/elputt.htm - 16k - Cached - Similar pages
GOLFYSOL - [ Translate this page ]
... la técnica del búnker, el arte de patear o el juego largo. ... Juego corto:
chipear y prácticar el putt en uno de los putting greens de prácticas. ...
www.golfysol.com/escuelas.asp - 64k - Cached - Similar pages
WWW.JUEGOGOLF.COM EL MUNDO DEL GOLF EN ESPAÑOL - [ Translate this page ]
10 Claves para patear mejor · Brazo Izquierdo Estirado II parte ... Durante el
movimiento de putting, es imperativo que el cuerpo permanezco muy tranquilo. ...
www.juegogolf.com/Instruccion/instruccion039.php - 39k - Cached - Similar pages
WWW.JUEGOGOLF.COM EL MUNDO DEL GOLF EN ESPAÑOL - [ Translate this page ]
10 Claves para patear mejor · Brazo Izquierdo Estirado II parte ... El putting
cuesta abajo es asesino. Los putts hacia abajo son los más sensitivos a la ...
www.juegogolf.com/Instruccion/instruccion036.php - 30k - Cached - Similar pages
[ More results from www.juegogolf.com ]
Tienda On Line a-alvarez.com - [ Translate this page ]
... SUPER PUTTING GREEN. ... de area de putt con 3 agujeros. Puede patear desde diferentes
ángulos. Dispone de 2 superficies para frenar las bolas que se han fallado. ...
https://www.a-alvarez.com/tienda/modelo. php?mod=4074&PHPSESSID=4fb9d67e208673819734178db75dda14 - 28k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Euskogolf - [ Translate this page ]
... Zona de prácticas; Prácticas de bunker; Putting green (chipear y patear);
Approach; Iluminada; Amplios horarios de apertura (9h-21h) ...
www.euskogolf.com/campoartxanda.html - 20k - Cached - Similar pages
:::LA GUIA DEL GOLF::: - [ Translate this page ]
... Ampliar foto, SUPER PUTTING GREEN Fabricado en un material de larga duración que
puede ser utilizado tanto en interior ... Puede patear desde diferentes ángulos. ...
golf.paginasamarillas.es/ scripts/ficha_producto.asp?f=4074 - 17k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Viajes Gheisa Golf - [ Translate this page ]
Es el palo que empleamos para "patear. Putting. Tipo de juego corto, que tiene
lugar en la superficie del green y cuya finalidad es introducir la bola en el ...
www.gheisa.es/golf/informacion/diccionario_de_golf.htm - 98k - Cached - Similar pages
BASKETCONFIDENCIAL.COM - [ Translate this page ]
... Medal Play", "Open", "Pin", "Pitch" (y "pitching"), "Play Off" (desempate), "Placer"
(jugador), "Pull", "Putt" ("pat", "patear", "Putting Green"), "Rouge" (se ...
www.basketconfidencial.com/ index.php?op=autor&aid=127&id=1338 - 33k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Taller de Golf del Olimpo :: Ver tema - Putting Green sintetico ... - [ Translate this page ]
... Buenas tardes, He visto putting greens para practicar en casa golpes sobre 2,5 metros. ...
Per ahora la tengo llena de trastos y tengo que patear en el salón. ...
www.tallergolf.com/phpBB2/viewtopic.php?t=258& view=previous&sid=e317fc6ae10fa7d3e06bfa9b372b2880 - 70k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
GolfAventura A - [ Translate this page ]
Jugar al golf bien y "patear mal". ... deberemos entrenarla en el putting-green,
el concepto de distancia lo deberemos también "obtener" de nuestros ...
www.golfaventura.com/cdepracticas/elputt.htm - 16k - Cached - Similar pages
GOLFYSOL - [ Translate this page ]
... la técnica del búnker, el arte de patear o el juego largo. ... Juego corto:
chipear y prácticar el putt en uno de los putting greens de prácticas. ...
www.golfysol.com/escuelas.asp - 64k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, although I'm with Cindy on this - and as maiwel points out, "putear" wouldn't go down too well."
Something went wrong...