Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zalany aparat
English translation:
flooded gear
Added to glossary by
TranslateThis
Aug 21, 2005 09:38
18 yrs ago
1 viewer *
Polish term
zalany aparat
Polish to English
Other
Ships, Sailing, Maritime
diving
chodzi o wyprawe nurkowa - obieg pol otwarty, w tekscie pojawiaja sie okreslenia zalany aparat ( oddechowy) i zalany kostium - chce sie upewnic,ze oznacza to mokry, a nie cos innego w zargonie
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | flooded |
TranslateThis
|
| 4 | flooded |
macrul
|
Proposed translations
+2
6 hrs
TranslateThis
Native in Polish
&
English
Bridging cultural and linguistic divides
Native in: Polish 
, Spanish , English
Works in: Spanish to English, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
flooded
bez podania szerszego kontekstu to raczej ciezko...
scuba diving gear - childrens wetsuits
... charm His invention was originally intended to be used in a repair of an iron door of a flooded scuba diving gear chamber You can have fun and make a scuba diving gear difference to the environment at ...
www.quality-scuba-diving-equipment.com/scuba-diving-gear.ht...
the huntrods zone - scuba diving - gear for sale
... comes complete with spare bulb, spare test tube, and charger. This light has never been flooded. DIN H-valve. Purchased 7/23/2003 (O2 Cleaned) - $200 (this item is currently on consignment at ...
huntrods.com/~huntrods/forsale/gear4sale.html
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 20 mins (2005-08-21 15:58:25 GMT)
--------------------------------------------------
flooded gear
scuba diving gear - childrens wetsuits
... charm His invention was originally intended to be used in a repair of an iron door of a flooded scuba diving gear chamber You can have fun and make a scuba diving gear difference to the environment at ...
www.quality-scuba-diving-equipment.com/scuba-diving-gear.ht...
the huntrods zone - scuba diving - gear for sale
... comes complete with spare bulb, spare test tube, and charger. This light has never been flooded. DIN H-valve. Purchased 7/23/2003 (O2 Cleaned) - $200 (this item is currently on consignment at ...
huntrods.com/~huntrods/forsale/gear4sale.html
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 20 mins (2005-08-21 15:58:25 GMT)
--------------------------------------------------
flooded gear
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje, kontekst to jedynie inna forma slowa i nie definiowal raczej niczego- mielismy zalane kostiumy i aparat, mimo to postanowilismy zejsc pod wode, "
953 days
flooded
raczej chodzi o obieg pol zamkniety SCR (semi closed circuit)... zgadza sie jak najbardziej moze byc zalany (flooded)... dotyczy to petli oddechowej (breathing loop)
Discussion