Aug 1, 2005 21:35
18 yrs ago
6 viewers *
English term
Always on time
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
barre
English to Spanish
Art/Literary
Music
Guitars
I’ve got that little bend and then
this, which is very popular as well. It’s sort of Memphis lick, like you hear that a lot in blues. Just sliding those three notes on top and then down as a barre.
this, which is very popular as well. It’s sort of Memphis lick, like you hear that a lot in blues. Just sliding those three notes on top and then down as a barre.
Proposed translations
(Spanish)
| 2 +2 | barra |
JaneTranslates
|
| 5 +1 | cejilla |
MexicoTranslate
|
Proposed translations
+2
1 hr
JaneTranslates
Puerto Rico
Puerto Rico
Native in English
Puerto Rico
Quality and Integrity
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
barra
I think this is right but I'm not at all sure.
Peer comment(s):
| agree |
Shawn Keeney
: acordes de barra
16 hrs
|
|
Right! Thanks, Shawn
|
|
| agree |
Luisa Fiorini
669 days
|
|
Thanks, Luisa. I wish I knew if this is right--maybe wadgymar has the right answer (he seems very confident!). But this is what I've heard.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
18 days
MexicoTranslate
Mexico
Mexico
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Mexico
Your total satisfaction is our mission
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
cejilla
La cejilla es cuando tocas tocas las cuerdas con el dedo índice (normalmente) de ahí el término en inglés barre.
Peer comment(s):
| agree |
Christian Cadavid
: esta tecnica es llamada cejilla, y se puede tocar con cualquier dedo(s), siempre y cuando se mantenga igual la pocision.
104 days
|
|
gracias christian
|
Discussion