Jul 30, 2005 14:35
18 yrs ago
3 viewers *
English term

straight pick

English to Spanish Art/Literary Music Guitars
By the time he left Rick Nelson’s band, Burton had already invented his unique style of guitar playing, which he called “chicken pickin,’” using a straight pick in addition to a finger pick on his middle finger

Discussion

Refugio Jul 30, 2005:
...the forefinger to pop the strings with a quick percussive sound. Now, how to translate that?
Refugio Jul 30, 2005:
As I understand it, a "straight" pick would be a flat pick held between thumb and forefinger in the usual way, as opposed to one attached to a ring and slipped over a finger (usually the thumb). Using both would double the picking possibilities & free up

Proposed translations

3 days 1 hr
Selected

púa normal

Straight pick just means a regular, everyday type of pick.

Bajo con púa - [ Translate this page ]
púa normal, tómala entre tu índice y el pulgar. Descansa el canto de tu mano
contra el puente, donde se sostienen las cuerdas. Esto te ...
www.encuentra.com/includes/ documento.php?IdDoc=2302&IdSec=386 - 70k - Cached - Similar pages

Bajo con púa - [ Translate this page ]
... púa imaginaria". De este modo nunca se me pierde. Si prefieres una púa
normal, tómala entre tu índice y el pulgar. Descansa el ...
www.encuentra.com/includes/ imprimelo.php?IdDoc=2302&Ayuda=1
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "eso es"
+1
1 hr

plectro

Minnesota Guitar Championship Rules - [ Traduzca esta página ]
2004 Minnesota Flatpicking Guitar Championship Official Rules ... Entrants must
use a ***flatpick (also known as a "straight pick" or "plectrum"****). ...
www.minnesotabluegrass.org/events/contest/guitar.html - 8k


MANY PICTURES IN THIS LINK:

The NP22 - The most popular of flat picks, this medium weight celluloid pick gives a traditional feel and a warm round musical tone.

http://www.bill-lewington.com/black/blackpicks.htm

"PLECTRO" ESTA PÁGINA TE PUEDE AYUDAR CON LAS DEFINICIONES

plec·trum (plĕk'trəm)
n., pl. -trums or -tra (-trə).
A small thin piece of metal, plastic, bone, or similar material, used to pluck the strings of certain instruments, such as the guitar or lute.

http://www.answers.com/topic/plectrum

Una acepción de la palabra Plectro es: "palillo o púa utilizada desde la antiguedad para tocar instrumentos de cuerda". Dentro de la música Andina Colombiana, el Plectro se usa en instrumentos tales como la Bandola, el Tiple y el Tiple Requinto. Plectro significa también "Inspiración".


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 5 mins (2005-07-30 15:40:45 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.latinguitarscores.com/gruposandinos/plectrotrio.h...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 6 mins (2005-07-30 15:41:48 GMT)
--------------------------------------------------

Plectro: lámina, pajuela o púa que se usa para tocar instrumentos de cuerda.

http://www.sonidosdelfolklore.com.ve/glosario.html
Peer comment(s):

agree Shawn Keeney
3 days 14 mins
Something went wrong...
2 hrs

plumilleo (simple) (directo)

cuando tomaba clases, mi maestro solía decirlo así, o también insistía como verdugo en el "picado". En el contexto, el guitarrista usa lo que se llama comúnmente un plumilleo híbrido, que es la combinación de tocar con plumilla y con los dedos (Jimmy Page es un genio en esto). Yo lo dejaría como "Plumilleo". En México xse les llama plumillas a las cosillas esas de plástico o de metal con las que se toca guitarra, aunque se que en España se les llama "púas"
EJERCICIO PUA
Los dos movimientos son fáciles, el plumilleo hacia arriba que se ... Mueve tu
muñeca cada vez que des un plumilleo, debes tener tu muñeca relajada. ...
Curso de guitarra : Técnica de la púa - Cursos gratis de Mailxmail.com
El plumilleo (golpe o ataque) hacia arriba se representa en la tablatura ...
Mueve tu muñeca cada vez que des un plumilleo, debes tener tu muñeca relajada. ...
www.mailxmail.com/curso/excelencia/todorock/capitulo9.htm
Cursos/optativos
... Guitarra Acústica, Escalas, digitación y plumilleo, Viernes 10:00 hrs. ... Guitarra
Eléctrica, Riffs y plumilleo rápido, Viernes 10:00 hrs. ...
www.gmartell.com/coptativos.htm - 78k - Resultado Suplementario
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search