Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Московский инженерно-физический институт (государственный университет)
German translation:
§³§ä§â§Ñ§ß§ß§à, §ß§Ö§ä §Ö§Õ§Ú§ß§à§Ô§à §Ó§Ñ§â§Ú§Ñ§ß§ä§Ñ
Added to glossary by
Taranichev
Jul 29, 2005 12:06
18 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Native in: Russian 
, German
Works in: Russian to German, German to Russian, English to Russian, and 1 more.
Московский инженерно-физический институт (государственный университет)
Russian to German
Tech/Engineering
Education / Pedagogy
Как МИФИ правильно обзывается по немецки? Велосипед изобретать не хочется. Заранее всем спасибо!
Proposed translations
(German)
| 3 | §³§ä§â§Ñ§ß§ß§à, §ß§Ö§ä §Ö§Õ§Ú§ß§à§Ô§à §Ó§Ñ§â§Ú§Ñ§ß§ä§Ñ |
Jarema
|
Proposed translations
30 mins
Russian term (edited):
�����ܧ�ӧ�ܧڧ� �ڧߧا֧ߧ֧�ߧ�-��ڧ٧ڧ�֧�ܧڧ� �ڧߧ��ڧ��� (�ԧ���էѧ���ӧ
Selected
§³§ä§â§Ñ§ß§ß§à, §ß§Ö§ä §Ö§Õ§Ú§ß§à§Ô§à §Ó§Ñ§â§Ú§Ñ§ß§ä§Ñ
§³§ä§â§Ñ§ß§ß§à, §ß§Ö§ä §Ö§Õ§Ú§ß§à§Ô§à §Ó§Ñ§â§Ú§Ñ§ß§ä§Ñ.
§±§â§Ö§Õ§Ý§à§Ø§å §Ó§à§ä §ä§Ñ§Ü§à§Û.
Hochschule f¨¹r Physik und Ingenieurwissenschaften, Moskau
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2005-07-29 12:36:34 GMT)
--------------------------------------------------
Ñòðàííî, íåò åäèíîãî âàðèàíòà.
Ïðåäëîæó âîò òàêîé.
Hochschule fuer Physik und Ingenieurwissenschaften, Moskau
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-07-29 12:37:24 GMT)
--------------------------------------------------
À âîò ýòîò ìîíñòðóì ãðàíäèîçóì ÿ áû íè çà ÷òî íå âûáðàë.
Aliasname Art des Aliasnamens
Moskauer Staatliches Ingenieurphysikalisches Institut (Technische Universität) Deutsch
Moskauer Ingenieurphysikalisches Institut Veraltet
Moskovskij inzenerno-fiziceskij institut Veraltet
http://www.ifos.de/anabin/scripts/frmInstitution1.asp?ID=725...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2005-07-29 12:38:50 GMT)
--------------------------------------------------
Èç äðóãèõ ïðèåìëåìûõ ëè÷íî äëÿ ìåíÿ âàðèàíòîâ âñòðåòèëèñü åùå
Hochschule fuer Physik und Technik
und
Hochschule fuer Physik und Technologie.
Íî ÿ çà ïåðâûé âàðèàíò è êàòåãîðè÷åñêè ïðîòèâ
Moskauer Staatliches Ingenieurphysikalisches Institut
§±§â§Ö§Õ§Ý§à§Ø§å §Ó§à§ä §ä§Ñ§Ü§à§Û.
Hochschule f¨¹r Physik und Ingenieurwissenschaften, Moskau
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2005-07-29 12:36:34 GMT)
--------------------------------------------------
Ñòðàííî, íåò åäèíîãî âàðèàíòà.
Ïðåäëîæó âîò òàêîé.
Hochschule fuer Physik und Ingenieurwissenschaften, Moskau
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-07-29 12:37:24 GMT)
--------------------------------------------------
À âîò ýòîò ìîíñòðóì ãðàíäèîçóì ÿ áû íè çà ÷òî íå âûáðàë.
Aliasname Art des Aliasnamens
Moskauer Staatliches Ingenieurphysikalisches Institut (Technische Universität) Deutsch
Moskauer Ingenieurphysikalisches Institut Veraltet
Moskovskij inzenerno-fiziceskij institut Veraltet
http://www.ifos.de/anabin/scripts/frmInstitution1.asp?ID=725...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2005-07-29 12:38:50 GMT)
--------------------------------------------------
Èç äðóãèõ ïðèåìëåìûõ ëè÷íî äëÿ ìåíÿ âàðèàíòîâ âñòðåòèëèñü åùå
Hochschule fuer Physik und Technik
und
Hochschule fuer Physik und Technologie.
Íî ÿ çà ïåðâûé âàðèàíò è êàòåãîðè÷åñêè ïðîòèâ
Moskauer Staatliches Ingenieurphysikalisches Institut
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke! Passt.
MfG"
Something went wrong...