This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 26, 2005 10:16
18 yrs ago
English term

in high simulation times

English to German Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Der Text ist aus dem Italienischen übersetzt und ich habe den Eindruck, darunter leidet er...

It is a variable mesh code (Lagrangian model) which estimates non-steady-state condition (***in high simulation times***).

Was will mir der "Dichter" damit sagen?

Discussion

Non-ProZ.com Jul 27, 2005:
Es war leider nicht rauszukriegen, was gemeint war, also habe ich mal beide Versionen angeboten, zur freien Auswahl

Proposed translations

39 mins

lange Simulationszeiten

in langen Simulationszeiten (wahrscheinlich)

Zeiten sind lang/long, nicht hoch/high
Something went wrong...
40 mins

hohes Simulationstempo oder Takt

Wäre zumindest eine Möglichkeit
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search