Jul 21, 2005 02:11
18 yrs ago
English term
Peace
English to French
Marketing
Marketing / Market Research
We would like to make a poster saying "Peace" in English, French and Spanish on the same page. Would it be better to use "La Paix" or just "Paix"? I have the same question about Spanish: "La Paz" or just "Paz"?
Proposed translations
(French)
| 5 +4 | paix |
Nizo
|
| 5 | paix |
Philippe Maillard
|
Proposed translations
+4
1 min
Selected
paix
Use it in French and in Spanish without the definite article in this case: paix / paz.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
2 mins
Philippe Maillard
Brazil
Brazil
Native in English
&
French
Specializes in field
Brazil
Accuracy first
Native in: French (Variants: Belgian, Standard-France) 
, English (Variant: UK)
Works in: English to French, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
63
paix
Tout dépend du message que vous souhaitez véhiculer. Les deux sont possibles.
Something went wrong...