Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
Sarjana Sains
English translation:
Master of Science
Added to glossary by
yam2u
Jul 17, 2005 13:10
18 yrs ago
10 viewers *
Indonesian term
Naseeruddin (X)
Sarjana Sains
Homework / test
Indonesian to English
Art/Literary
Education / Pedagogy
Can anybody please help me with these three lines. I need to know what do they mean in English?
Sarjana Sains
Olmu Pengetahuan Alam
dengan segala hak dan kewajuban yang berhubungan dengan gelar akademik ini.
Thank you very much in advance for your help.
Sarjana Sains
Olmu Pengetahuan Alam
dengan segala hak dan kewajuban yang berhubungan dengan gelar akademik ini.
Thank you very much in advance for your help.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | MSc |
yam2u
|
| 5 | Master of Science |
normadiah (X)
|
| 4 | Bachelor of Science |
Hikmat Gumilar
|
Proposed translations
+2
5 hrs
Selected
MSc
"MSc in Natural Science Studies, with all the rights and responsibilities related to this academic title."
- Sarjana Sains => MSc (Master of Science)
- Ilmu Pengetahuan Alam => Natural Science Studies
- dengan segala hak dan kewajiban yang berhubungan dengan gelar akademik ini. => with all the rights and responsibilities related to this academic title.
[please note correct spellings of 'Ilmu' and 'kewajiban'!]
- Sarjana Sains => MSc (Master of Science)
- Ilmu Pengetahuan Alam => Natural Science Studies
- dengan segala hak dan kewajiban yang berhubungan dengan gelar akademik ini. => with all the rights and responsibilities related to this academic title.
[please note correct spellings of 'Ilmu' and 'kewajiban'!]
Peer comment(s):
| agree |
Ramona Ali
6 hrs
|
| agree |
Atikah
: ... with all the rights and privileges pertaining to this degree."
7 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
1 hr
Master of Science
MSc is a second level college or university degree
17 hrs
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
36
Bachelor of Science
kalau sarjana (undergraduate) mungkin bachelor of science tapi kalo post graduate mungkin master of science
Discussion