This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
quota spettante
signori di notte
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 14, 2005 16:09
18 yrs ago
2 viewers *
Italian term

scavallatore idraulico

Italian to English Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
It's part of a list of items in a contract, so I have no further context except this short description.

- scavallatore idraulico XXXX adibito al taglio dell’erba in prossimità dei guard-rail lungo le strade


TIA
Proposed translations (English)
4 hydraulic weeder

Discussion

Non-ProZ.com Jul 17, 2005:
Found the answer In the meantime, my customer let me know that they call it a "guardrail mower". I also found boom mower. Weeder won't work because it mows grass and does not weed! Thanks anyway

Proposed translations

1 hr

hydraulic weeder

SCAVALLATORE IDRAULICO
www.fllitonello-agricoltura.com/prodotti.html

The Spedo inter-row weeder is useful for elimination of weeds and pests from vineyards and orchards. The wide range of models on offer permit work on ...
guidolinagrimac.com.au/spedo.html

Tasone hydraulic weeder, side tractor mount, suit orchard, vineyard, $50 ... Sti driving light covers, white Sti speedo face, guard badges, Limited edition ...
www.mag.co.nz/Online.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs 43 mins (2005-07-15 20:53:07 GMT)
--------------------------------------------------

Spedo scavallatore idraulico
http://fllitonello-agricoltura.com/prodotti.html

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search