Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Cuenta y razón
English translation:
detail and description of expenses
Added to glossary by
Paola Prodan
Jul 8, 2005 22:25
18 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
Cuenta y razón
Spanish to English
Bus/Financial
Accounting
accounting, books, records
Enumeración de tareas realizadas por una persona en su trabajo.
"Presentar mensualmente libros auxiliares, cuenta y razón..."
En Internet encontré textos con "accountability" por cuenta y razón, pero no estoy segura de que sea correcto porque me parece que "accountability" se refiere más a responsabilidad por gastos que a la razón de los gastos.
"Presentar mensualmente libros auxiliares, cuenta y razón..."
En Internet encontré textos con "accountability" por cuenta y razón, pero no estoy segura de que sea correcto porque me parece que "accountability" se refiere más a responsabilidad por gastos que a la razón de los gastos.
Proposed translations
(English)
4 | detail and description of expenses | Xenia Wong |
5 | accountability | Philippe Maillard |
3 | account number/name and description | Maria Baquero |
Proposed translations
4 hrs
Spanish term (edited):
Cuenta y raz�n
Selected
detail and description of expenses
Me parece según contexto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias por ayudarme! Atentos saludos. Paola"
45 mins
Spanish term (edited):
Cuenta y raz�n
account number/name and description
option
12 hrs
Spanish term (edited):
Cuenta y raz�n
accountability
From the Real Academia Española (http://www.rae.es/) (search for razón)
Cuenta, relación, cómputo. Cuenta y razón : A razón de tanto
Cuenta, relación, cómputo. Cuenta y razón : A razón de tanto
Something went wrong...