Jul 6, 2005 10:43
18 yrs ago
1 viewer *
Englisch term
Spanien
Specialized in patents
Native in: Deutsch
Works in: Englisch > Deutsch, Spanisch > Deutsch, Deutsch
1-order
Englisch > Deutsch
Technik
E-Technik/Elektronik
It has been reported that a dark signal level of the CMOS image sensor is higher than that of the CCD by at least 1-order.
Proposed translations
(Deutsch)
| 4 +4 | Um eine Größenordnung |
muttersprachler
|
| 3 | (mehr als) eine Zehnerpotenz höher |
Cilian O'Tuama
|
| 2 | 1 Order |
Sabine Wulf
|
Change log
Jul 6, 2005 10:49: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Sonstige" to "E-Technik/Elektronik"
Proposed translations
+4
55 Min.
Selected
Um eine Größenordnung
Der Sinalpegel ist um mindestens eine Größenordnung höher.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 8 mins (2005-07-06 11:51:05 GMT)
--------------------------------------------------
Das lässt es offen, ob man in Zehnerpotenzen denkt, oder in Verdoppelungsstufen.
Normalerweise ist eine Größenordung eine Zehnerpotenz. Eine Dezimalstelle mehr oder weniger.
In der Fotografie denkt man auch gerne in Blendenstufen. Eine Blendenstufe entspricht einer Verdoppelung/Halbierung, auch wenn sich der Zahlenwert nicht um 2, sondern um die Wurzel aus 2 ändert.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 8 mins (2005-07-06 11:51:05 GMT)
--------------------------------------------------
Das lässt es offen, ob man in Zehnerpotenzen denkt, oder in Verdoppelungsstufen.
Normalerweise ist eine Größenordung eine Zehnerpotenz. Eine Dezimalstelle mehr oder weniger.
In der Fotografie denkt man auch gerne in Blendenstufen. Eine Blendenstufe entspricht einer Verdoppelung/Halbierung, auch wenn sich der Zahlenwert nicht um 2, sondern um die Wurzel aus 2 ändert.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ok, besten Dank!"
5 Min.
Cilian O'Tuama
Deutschland
Deutschland
Native in Englisch
Deutschland
Quality Translations since 1986
Native in: Englisch
Works in: Deutsch > Englisch, Englisch, Deutsch, and 6 more.
Related KudoZ points
:
16
Englisch term (edited):
higher by at least 1-order
(mehr als) eine Zehnerpotenz höher
order = order of magnitude
this is the usual meaning, not sure about your context though
this is the usual meaning, not sure about your context though
11 Min.
1 Order
Bleibt so. Ganz viele Google-Hit, Thilo. Es geht hier um Datenbanken, SQL usw.!? Für diese Datenbanken gibt es so genannte Orderspalten, die man zuweisen muss.
Dies nur als Anregung. Viele Grüße.
Dies nur als Anregung. Viele Grüße.
Something went wrong...