Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Umhängung
French translation:
écartement (voir explanation)
Added to glossary by
Philippe Maillard
Jul 5, 2005 14:14
18 yrs ago
German term
dynamic and quick to react
Native in: French 
Works in: German to French, English to French
Umhängung
German to French
Bus/Financial
Accounting
Umhängung kalkulatorischer Steuerpositionen
Je n'ai pas de contexte supplémentaire, car il s'agit d'un élément d'un ordre du jour.
Quelqu'un a une idée ?
Merci d'avance :o)
Je n'ai pas de contexte supplémentaire, car il s'agit d'un élément d'un ordre du jour.
Quelqu'un a une idée ?
Merci d'avance :o)
Proposed translations
(French)
| 3 | écartement (voir explanation) |
Philippe Maillard
|
Change log
Jul 5, 2005 14:15: JCEC changed "Language pair" from "English to French" to "German to French"
Proposed translations
6 mins
Philippe Maillard
Brazil
Brazil
Native in French
Works in field
Brazil
Accuracy first
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian) 
, English (Variant: UK)
Works in: English to French, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
4
German term (edited):
Umh�ngung
Selected
écartement (voir explanation)
Je comprends qu'il est mis à l'ordre du jour d'écarter la discussion sur le sujet fiscal en question.
voir : |der| Umhang <-[e]s, Umhänge> Substantiv cape |la|
um¦hängen transitives Verb
Grundlegend verschiedene Bedeutungen eines Stichwortes sind durch
arabische Ziffern differenziert.
1.Kurze Beispielsätze zeigen die typische Verwendung des Stichworts.
sich (Dativ) eine Jacke umhängen se mettre une veste sur les épaules
2. (woandershin hängen)
etwas umhängen accrocher qc ailleurs
voir : |der| Umhang <-[e]s, Umhänge> Substantiv cape |la|
um¦hängen transitives Verb
Grundlegend verschiedene Bedeutungen eines Stichwortes sind durch
arabische Ziffern differenziert.
1.Kurze Beispielsätze zeigen die typische Verwendung des Stichworts.
sich (Dativ) eine Jacke umhängen se mettre une veste sur les épaules
2. (woandershin hängen)
etwas umhängen accrocher qc ailleurs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Oui merci Philippe, ça m'a bien aidé :o)"
Discussion