Jun 30, 2005 23:49
18 yrs ago
11 viewers *
English term
bundled
Non-PRO
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
bundled insurance policies
Proposed translations
(Spanish)
3 +2 | polizas de seguros en paquete/ ¿polizas paraguas? | Vero G. Martinez |
5 +3 | combinadas | Tadzio (X) |
Proposed translations
+2
40 mins
Selected
polizas de seguros en paquete/ ¿polizas paraguas?
No estoy segura pero esto te puede servir:
4.1.3) Pólizas Paragua (“Bundled Policies”)Coberturas que comprenden riesgos de diversa índole dando peso a la diversificación entre riesgos puros. A veces incluyen algunos riesgos financieros (ej. tasas de cambio y de interés).
4.1.3) Pólizas Paragua (“Bundled Policies”)Coberturas que comprenden riesgos de diversa índole dando peso a la diversificación entre riesgos puros. A veces incluyen algunos riesgos financieros (ej. tasas de cambio y de interés).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias tambièn por la explicación"
+3
55 mins
combinadas
:)
Peer comment(s):
agree |
Marina Soldati
18 mins
|
Thanks colleague.
|
|
agree |
Gabriela Rodriguez
: Sweet dreams!!!!!!!!
1 hr
|
Thanks little Seagull...
|
|
agree |
Carmen Schultz
3 hrs
|
Thanks buddy.
|
Something went wrong...