Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
السنون الصخرية
English translation:
jagged rocky peaks
Added to glossary by
Hassan Al-Haifi (wordforword)
Jun 25, 2005 00:59
18 yrs ago
Arabic term
Adnane Ettayebi
السنون الصخرية
Arabic to English
Other
Military / Defense
السيطرة على الرواقم والسنون الصخرية
Proposed translations
(English)
| 4 | jagged rocky peaks |
Hassan Al-Haifi (wordforword)
|
| 4 +1 | Rocky summits |
Sami Khamou
|
Change log
Jun 25, 2005 06:49: Nesrin changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
2 hrs
Hassan Al-Haifi (wordforword)
Native in Arabic
Works in field
proven quality translation work
Native in: Arabic (Variants: Yemeni, Standard-Arabian (MSA))
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Arabic term (edited):
������ �������
Selected
jagged rocky peaks
Teethlike mountains
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 9 mins (2005-06-25 04:08:23 GMT)
--------------------------------------------------
رواقم is an elevation of middle altitude to high altitude
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2005-07-03 21:08:03 GMT)
--------------------------------------------------
Why wasn\'t this graded? Sometime has passed now and no action was taken on this, unless I missed something.
--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2005-07-06 10:28:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks Adnane
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 9 mins (2005-06-25 04:08:23 GMT)
--------------------------------------------------
رواقم is an elevation of middle altitude to high altitude
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2005-07-03 21:08:03 GMT)
--------------------------------------------------
Why wasn\'t this graded? Sometime has passed now and no action was taken on this, unless I missed something.
--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2005-07-06 10:28:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks Adnane
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Sami Khamou
Native in Arabic
Accurate service & fast delivery
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
15
Arabic term (edited):
������ �������
Rocky summits
Rocky summits
Discussion