Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
exchange control risk
Polish translation:
ryzyko związane z ograniczeniami dewizowymi
Added to glossary by
Wojciech Wołoszyk
Jun 4, 2005 15:08
18 yrs ago
3 viewers *
English term
Poland
Lawyers Linguists, theWorldLawDictionary
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
exchange control risk
English to Polish
Law/Patents
Law: Contract(s)
The Contractor confirms its acceptance of the Contract Price stated in Clause 6 and that it will bear any currency exchange or exchange control risk associated with the Succontract Agreement.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | ryzyko zwiazane z ograniczeniami dewizowymi |
Pogon
|
| 4 +1 | ryzyko związane ze sterowaniem kursem (wymiany) walut(owym) |
bartek
|
Proposed translations
+1
16 hrs
Selected
ryzyko zwiazane z ograniczeniami dewizowymi
exchange controls to administracyjne ograniczenia w wymianie badz wywozie walut; mozna to wiec nazwac ograniczenia (restrykcje) dewizowe (walutowe). W Polsce ustawa na ten temat nazywa sie "prawo dewizowe".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki"
+1
1 hr
ryzyko związane ze sterowaniem kursem (wymiany) walut(owym)
. będzie utrzymywać się szansa sterowania kursem złotego w kierunku deprecjacji.
... co powoduje, że wzrasta ryzyko ataków spekulacyjnych w momencie, ...
bankowy.wp.pl/waluty.html?POD=19&wid=6741886
o to biega :-)
.. słabnie. Praktycznie żadne ryzyko finansowe z tym związane nie występuje. ...
Przecież nie ma ręcznego sterowania kursem. NBP ...
www.money.pl/forum/f=1/t=10793/s=/m=10795/a=addmessage
... co powoduje, że wzrasta ryzyko ataków spekulacyjnych w momencie, ...
bankowy.wp.pl/waluty.html?POD=19&wid=6741886
o to biega :-)
.. słabnie. Praktycznie żadne ryzyko finansowe z tym związane nie występuje. ...
Przecież nie ma ręcznego sterowania kursem. NBP ...
www.money.pl/forum/f=1/t=10793/s=/m=10795/a=addmessage
Something went wrong...