Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
políticas gestión del gobierno
English translation:
governmental administrative policies
Added to glossary by
Ricardo Eid
May 31, 2005 18:38
18 yrs ago
24 viewers *
Spanish term
gestión
Spanish to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
"política de gestión"
"el aporte de las ciencias a la gestión"
Would you choose administration / policy / management?...
Tnx.
"el aporte de las ciencias a la gestión"
Would you choose administration / policy / management?...
Tnx.
Proposed translations
(English)
4 | ((Depende)) | Ricardo Eid |
5 +3 | management | Margarita Palatnik (X) |
4 +2 | management | Oso (X) |
4 +2 | management | David Russi |
4 | management policies | Mårten Sandberg |
Proposed translations
7 mins
Spanish term (edited):
gesti�n
Selected
((Depende))
Depende de lo que muestre una mayor porción de contexto, y del uso que se vaya a dar a la traducción. P.ej., si se trata de las "políticas gestión del gobierno" = "governmental administrative policies"; y para tu segunda frase, "el aporte de las ciencias a la gestión" puede servir tanto "managem." como "administrat."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Ricardo. A eso me refería, aunque tal vez no fui muy explícita. Gracias a todos. "
1 min
Spanish term (edited):
pol�tica de gesti�n
management policies
.
+2
1 min
management
Yo diría.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-31 18:41:02 (GMT)
--------------------------------------------------
gestión f
1 (de un negocio, empresa) management
2 gestiones, (conjunto de trámites) formalities, steps
- Source: Diccionario Espasa Concise © 2000 Espasa Calpe
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-31 18:41:02 (GMT)
--------------------------------------------------
gestión f
1 (de un negocio, empresa) management
2 gestiones, (conjunto de trámites) formalities, steps
- Source: Diccionario Espasa Concise © 2000 Espasa Calpe
Peer comment(s):
agree |
mónica alfonso
1 min
|
Hola Mónica, muchas gracias ¶:^)
|
|
agree |
Gabriela Rodriguez
5 mins
|
Saludos y mil gracias, Gaby ¶:^)
|
+2
1 min
Spanish term (edited):
gesti�n
management
política de gestión = management policy
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-05-31 18:40:27 GMT)
--------------------------------------------------
Vol. 14 (1) 1993 - [ Translate this page ]
... La política de gestión de la mano de obra en el sector químico (1).
Labor management policy in the chemical sector. Consuelo Iranzo * ...
www.revistaespacios.com/a93v14n01/50931401.html - 17k - Cached - Similar pages
La programación fraccionada múltiple: tratamiento del problema de ... - [ Translate this page ]
... la política de gestión se puede abordar desde diversos puntos de vista, ...
In the area of the economy, the management policy can be considered from ...
ideas.repec.org/a/lrk/eeaart/6_3_1.html - 12k - Cached - Similar pages
Tercera Reunión de DRPTRA - [ Translate this page ]
... Estudio: \"Designing the Process of Public Management Policy Change: Practical
... Presentación: \"Diseño del Proceso de Cambio de la Política de Gestión ...
www.iadb.org/int/DRP/esp/Red5/transparenciadoc3.htm - 47k - Cached - Similar pages
[PDF] Aspectos básicos de una política para una gestión adecuada de ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... hace una definición del término de “Política de Gestión Integral de Residuos
... structure of a Waste Management Policy, in this case an Urban Waste ...
www.uady.mx/sitios/ingenier/ revista/volumen6/aspectos.pdf - Similar pages
UNPAN case studies in the latin america and caribbean region - [ Translate this page ]
... Public management policy initiatives of the Lula\'s government ... La política
de gestión pública en España, 1982-1996: emprendedores políticos y ...
www.unpan.org/autoretrieve/ regional.asp?region=latin%20america%20and%20caribbean&content=case%20studies - 242k - Cached - Similar pages
[PDF] COMISIONADO Dean A. Lovelace
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... (County Solid Waste Advisory Committee) y los Comités de política de gestión.
(Management Policy Committees- SWAC/SWAMPC) del condado de Montgomery ...
www.ci.dayton.oh.us/city_commission/ lovelacespanishbiowithphoto.pdf - Similar pages
Ramsar COP7 DOC. 20.4: Movilización de asistencia financiera de ... - [ Translate this page ]
... Los instrumentos rectores del Banco Mundial \'Water Resources Management Policy
Paper\' (Documento de política de gestión de recursos hídricos) y \'Guide ...
www.ramsar.org/cop7_doc_20.4_s.htm - 70k - Cached - Similar pages
Política de la ACDI sobre la igualdad de género - [ Translate this page ]
... indicaban que, en conformidad con su propia política de gestión basada en
resultados, ... 1996; Results-Based Management - Policy Statement, 1996). ...
www.acdi-cida.gc.ca/cida_ind.nsf/ 0/f1a6fcbbbbd64bdb8525672b0051a421?OpenDocument - 91k - May 29, 2005 - Cached - Similar pages
Centro de Arbitraje y Mediación de la OMPI - [ Translate this page ]
... Ver la Política de Gestión del Dominio .aero (.aero Domain Management Policy).
Calendario:. Grupos de titulares - Fechas de apertura en fases hasta el 2 ...
arbiter.wipo.int/domains/gtld/aero/index-es.html - 34k - Cached - Similar pages
[PDF] IX ASAMBLEA DE REBIUN
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... sobre política de gestión de las colecciones o la encuesta de adquisiciones),
tendrán ... Collection management policy. Collection development policy ...
bibliotecnica.upc.es/Rebiun/ nova/InformesGrupoTrabajo/37.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-05-31 18:40:27 GMT)
--------------------------------------------------
Vol. 14 (1) 1993 - [ Translate this page ]
... La política de gestión de la mano de obra en el sector químico (1).
Labor management policy in the chemical sector. Consuelo Iranzo * ...
www.revistaespacios.com/a93v14n01/50931401.html - 17k - Cached - Similar pages
La programación fraccionada múltiple: tratamiento del problema de ... - [ Translate this page ]
... la política de gestión se puede abordar desde diversos puntos de vista, ...
In the area of the economy, the management policy can be considered from ...
ideas.repec.org/a/lrk/eeaart/6_3_1.html - 12k - Cached - Similar pages
Tercera Reunión de DRPTRA - [ Translate this page ]
... Estudio: \"Designing the Process of Public Management Policy Change: Practical
... Presentación: \"Diseño del Proceso de Cambio de la Política de Gestión ...
www.iadb.org/int/DRP/esp/Red5/transparenciadoc3.htm - 47k - Cached - Similar pages
[PDF] Aspectos básicos de una política para una gestión adecuada de ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... hace una definición del término de “Política de Gestión Integral de Residuos
... structure of a Waste Management Policy, in this case an Urban Waste ...
www.uady.mx/sitios/ingenier/ revista/volumen6/aspectos.pdf - Similar pages
UNPAN case studies in the latin america and caribbean region - [ Translate this page ]
... Public management policy initiatives of the Lula\'s government ... La política
de gestión pública en España, 1982-1996: emprendedores políticos y ...
www.unpan.org/autoretrieve/ regional.asp?region=latin%20america%20and%20caribbean&content=case%20studies - 242k - Cached - Similar pages
[PDF] COMISIONADO Dean A. Lovelace
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... (County Solid Waste Advisory Committee) y los Comités de política de gestión.
(Management Policy Committees- SWAC/SWAMPC) del condado de Montgomery ...
www.ci.dayton.oh.us/city_commission/ lovelacespanishbiowithphoto.pdf - Similar pages
Ramsar COP7 DOC. 20.4: Movilización de asistencia financiera de ... - [ Translate this page ]
... Los instrumentos rectores del Banco Mundial \'Water Resources Management Policy
Paper\' (Documento de política de gestión de recursos hídricos) y \'Guide ...
www.ramsar.org/cop7_doc_20.4_s.htm - 70k - Cached - Similar pages
Política de la ACDI sobre la igualdad de género - [ Translate this page ]
... indicaban que, en conformidad con su propia política de gestión basada en
resultados, ... 1996; Results-Based Management - Policy Statement, 1996). ...
www.acdi-cida.gc.ca/cida_ind.nsf/ 0/f1a6fcbbbbd64bdb8525672b0051a421?OpenDocument - 91k - May 29, 2005 - Cached - Similar pages
Centro de Arbitraje y Mediación de la OMPI - [ Translate this page ]
... Ver la Política de Gestión del Dominio .aero (.aero Domain Management Policy).
Calendario:. Grupos de titulares - Fechas de apertura en fases hasta el 2 ...
arbiter.wipo.int/domains/gtld/aero/index-es.html - 34k - Cached - Similar pages
[PDF] IX ASAMBLEA DE REBIUN
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... sobre política de gestión de las colecciones o la encuesta de adquisiciones),
tendrán ... Collection management policy. Collection development policy ...
bibliotecnica.upc.es/Rebiun/ nova/InformesGrupoTrabajo/37.pdf - Similar pages
+3
1 min
Spanish term (edited):
gesti�n
management
...
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-05-31 18:40:42 GMT)
--------------------------------------------------
management policy
science\'s contribution to management
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-05-31 18:40:42 GMT)
--------------------------------------------------
management policy
science\'s contribution to management
Peer comment(s):
agree |
mónica alfonso
: The Office of Management Policy (M/P) serves ...
1 min
|
Muchas gracias, Mónica
|
|
agree |
Gabriela Rodriguez
6 mins
|
agree |
Clara Nino
12 mins
|
Discussion