May 27, 2005 09:37
19 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
" riesgo de peligro para el buen fin del proceso"
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Found in an appeal for amendment, this "buen fin" thing is driving me crazy. Any suggestions?
Thanks a lot!!!!
Thanks a lot!!!!
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | threat to the satisfactory outcome of the process |
Muriel Vasconcellos
|
| 2 | satisfactory resolution |
Margarita Palatnik (X)
|
Proposed translations
+4
5 mins
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
161
Spanish term (edited):
riesgo de peligro para el buen fin del proceso
Selected
threat to the satisfactory outcome of the process
"Riesgo de peligro" is the one that has me puzzled. Redundant?
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Spanish term (edited):
buen fin
satisfactory resolution
...
Something went wrong...