This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 19, 2005 12:27
19 yrs ago
1 viewer *
German term
in der Masse angereicherten Kautschuk
German to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
materials, test reports
Hello translators,
Is there a specific English term?
The sentence reads:
"..Reagenzgefaesse aus thermoplastischen, feuerhemmenden und in der Masse angereicherten Kautschuk"
It is a short description of a 'thermoplastic vulcanizate', or TPV
Is there a specific English term?
The sentence reads:
"..Reagenzgefaesse aus thermoplastischen, feuerhemmenden und in der Masse angereicherten Kautschuk"
It is a short description of a 'thermoplastic vulcanizate', or TPV
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | batch-enriched rubber |
Ker
|
| 3 | India rubber |
Michael McWilliam
|
Change log
May 19, 2005 20:27: Marcus Malabad changed "Term asked" from "\"in der Masse angereicherten Kautschuk\"" to "in der Masse angereicherten Kautschuk"
Proposed translations
+1
1 hr
batch-enriched rubber
Declined
not too sure about this one - I'm still working on it :-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 26 mins (2005-05-19 13:54:21 GMT)
--------------------------------------------------
in der Masse andereichert = concentrated?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 26 mins (2005-05-19 13:54:21 GMT)
--------------------------------------------------
in der Masse andereichert = concentrated?
2 hrs
Michael McWilliam
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
20
India rubber
Declined
or "caoutchouc". Chemicals are added to natural rubber to make it stronger.
Something went wrong...