... конные заводы и **племенные коневодческие фермы** реализуют внутри страны 5-5,5 ... и ценными конскими ресурсами располагают племенные коневодческие фермы в ...
www.ruhorses.ru/economics/economics.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 55 mins (2005-05-15 22:49:39 GMT)
--------------------------------------------------

Думаю правильное русское название будет \"племенные коневодческие фермы\" или \"племенные коневодческие хозяйства\".

... На северо-востоке Башкирии в 1931 году организованны племенные коневодческие фермы, а также Дуванский госплемрассадник по разведению рысистых лошадей. ...
www.ufalife.ru/ippodrom/ippodrom.htm

Есть ещё, правда, т.н. \"госплемрассадник\" - но, в принципе, это \"гос\".. - посмотрите на всякий случай.

... Карачаевские лошади были автоматически отнесены к кабардинской породе, госплемрассадник этих лошадей был ликвидирован, достижения предвоенных лет ...
www.dombai.ru/information/loshadi.asp

... В 1945 году в Маслянинском районе Новосибирской области были организованы Легостаевский **госплемрассадник** и Легостаевский конный завод, укомплектованные ...
www.zooclub.ru/horses/127.shtml


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 2 mins (2005-05-15 22:56:32 GMT)
--------------------------------------------------

Думаю, в вашем тексте thoroughbread употреблено не как название породы (тем более с \"маленькой\") а в значении \"чистокровная, породистая (лошадь)\" соответственное мой эквивалент для \'thoroughbread farms\'.