Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
ideiglenes lakhely
German translation:
vorübergehende Anschrift
Added to glossary by
Andrea Szabados
May 14, 2005 18:59
19 yrs ago
1 viewer *
Hungarian term
ideiglenes lakhely
Hungarian to German
Other
Other
ideiglenes lakhely
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | vorübergehende Anschrift |
Andrea Szabados
|
| 5 | vorübergehender Wohnort |
HalmoforBT
|
| 4 +1 | vorübergehende Wohnadresse; |
T. Czibulyás
|
Change log
May 14, 2005 19:47: Hungi (X) changed "Language pair" from "German to Hungarian" to "Hungarian to German"
Aug 26, 2007 09:06: Andrea Szabados Created KOG entry
Proposed translations
+2
10 mins
Andrea Szabados
Native in Hungarian
Professional BUSINESS Translator
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
vorübergehende Anschrift
a LEO angol-német szótár szerint
Persze lehet, hogy van rá jobb verzió, de erre is ad sok találatot a Google.
Persze lehet, hogy van rá jobb verzió, de erre is ad sok találatot a Google.
Peer comment(s):
| agree |
Hungi (X)
39 mins
|
| agree |
TKTranslatio (X)
830 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
HalmoforBT
Native in Hungarian
Correct translation of technical papers
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian, Hungarian to German
vorübergehender Wohnort
forum.tagesschau.de/archive/index.php/t-5035.html : ... ihr Studienort sei nur ein vorübergehender Wohnort oder andere Tricksereien,
um bestimmte Gruppen der Bevölkerung bei den Wahlen zu behindern. ...
www.d-lab.at/kub/000022.php : ... und hygienischen Maßstäben bereitstellte, oft nur als vorübergehender Wohnort
des jungen Hitler bekannt ist, bedurfte schon lange einer Korrektur. ...
um bestimmte Gruppen der Bevölkerung bei den Wahlen zu behindern. ...
www.d-lab.at/kub/000022.php : ... und hygienischen Maßstäben bereitstellte, oft nur als vorübergehender Wohnort
des jungen Hitler bekannt ist, bedurfte schon lange einer Korrektur. ...
+1
2 days 22 hrs
T. Czibulyás
Native in Hungarian
Specializes in field
Passed away on May 11, 2007
Native in: Hungarian
Works in: German to Hungarian, Hungarian to German
vorübergehende Wohnadresse;
vagy vorübergehender Wohnhaft. Így laktam két évig Ausztriában.
Discussion