Glossary entry (derived from question below)
May 12, 2005 02:36
19 yrs ago
112 viewers *
English term
Pod
English to Spanish
Tech/Engineering
Audio control pod with wireless remote control
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | unidad |
Gustavo Villar
|
| 5 | pedestal |
Ernesto de Lara
|
| 5 | DISPOSITIVO |
María Asuncion Montes Granada
|
| 4 | receptáculo |
Michael Powers (PhD)
|
| 4 | vaina |
carlie602
|
| 4 | módulo |
smoralestrad
|
Proposed translations
3 hrs
Gustavo Villar
Native in Spanish
Accurate, fast & reliable, 19 yrs. exp.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
95
Selected
unidad
Una posible traducción:
unidad de control de audio con control remoto inalámbrico
... donde la unidad es la unidad "pod",
y "pod" es "point of distribution" o "punto de distribución",
en este caso de audio o música.
unidad de control de audio con control remoto inalámbrico
... donde la unidad es la unidad "pod",
y "pod" es "point of distribution" o "punto de distribución",
en este caso de audio o música.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
7 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
9884
receptáculo
Beigbeder Atienza. Diccionario politécnico ... Díaz de Santos.
Mike :)
Mike :)
33 mins
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Technology Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
5831
pedestal
esto ser¡a para mx. No s‚ si en otros paises se le llamar¡a as¡
4 hrs
vaina
Como la vaina de un frijol
8 hrs
smoralestrad
Native in Spanish
Reliable and accurate
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan (Variant: Central)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to Catalan, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
módulo
Una posibilidad
9 hrs
María Asuncion Montes Granada
Native in Spanish
Scientific and Technical Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
106
DISPOSITIVO
Dispositivo de control de audio con mando a distancia / control remoto inalámbrico
Reference:
Something went wrong...