Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
land
Spanish translation:
parte plana /superficie
Added to glossary by
Ines Garcia Botana
May 11, 2005 21:55
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Reliable, accurate, competitive rates
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
land
English to Spanish
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Mechanic
Pilots
Sometimes called rabbets or spigots, pilot configurations consist of:
Male Pilot: A diametral land protruding from the flange face which is closely toleranced for size and concetricity.
Female Pilot: A diametral recess extending...
Sometimes called rabbets or spigots, pilot configurations consist of:
Male Pilot: A diametral land protruding from the flange face which is closely toleranced for size and concetricity.
Female Pilot: A diametral recess extending...
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | parte plana entre acanaladuras |
Michael Powers (PhD)
|
| 5 +1 | superficie |
Fabricio Castillo
|
| 4 | saliente |
Cristóbal del Río Faura
|
Proposed translations
+1
2 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
parte plana entre acanaladuras
Beigbeder Atienza. Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa. Díaz de Santos.
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-05-11 22:00:21 GMT)
--------------------------------------------------
\"land: ... parte plana entre acanaladuras (pistones, brocas, rayado de cañones) ... \"
Parece la acepción más apropiada en este contexto.
Mike :)
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-05-11 22:00:21 GMT)
--------------------------------------------------
\"land: ... parte plana entre acanaladuras (pistones, brocas, rayado de cañones) ... \"
Parece la acepción más apropiada en este contexto.
Mike :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 mins
Fabricio Castillo
Native in Spanish
Specializes in field
Experience and knowledge
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
111
superficie
Una superficie que se extiende alrededor del diámetro desde... ¡Suerte!
1 hr
Cristóbal del Río Faura
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Engineering, marine technology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Catalan to Spanish
Related KudoZ points
:
8
saliente
borde, resalte
Son otras de las acepciones que da el Beigbeder Atienza.
Son otras de las acepciones que da el Beigbeder Atienza.
Something went wrong...